Baking hot

A: It is baking hot outside. Shall we wait in the shade?

(แปล: ข้างนอกร้อนจัดเลย เรารอในร่มกันไหม)

B: Yes. There is a bench under that tree.

(แปล: เอาสิ มีม้านั่งใต้ต้นไม้นั้น)

A: This meeting room is baking hot. Can we open the door?

(แปล: ห้องประชุมนี้ร้อนจัด เปิดประตูได้ไหม)

B: Of course. We can move to the other room if needed.

(แปล: ได้สิ ถ้าจำเป็นเราย้ายไปอีกห้องได้)

A: The car seat is baking hot after sitting in the sun.

(แปล: เบาะรถร้อนจัดหลังจอดตากแดด)

B: Let us give it a moment before we sit down.

(แปล: เรารอสักหน่อยก่อนนั่งกันเถอะ)

A: The attic gets baking hot in the afternoon.

(แปล: ห้องใต้หลังคาร้อนจัดในช่วงบ่าย)

B: Then we can sort the boxes earlier in the day.

(แปล: ถ้าอย่างนั้นเราจัดกล่องให้เช้ากว่านี้ได้)

A: I am baking hot in this coat. I should have worn something lighter.

(แปล: ฉันร้อนจัดในเสื้อโค้ตตัวนี้ น่าจะใส่อะไรบางกว่านี้มา)

B: You can leave it on the chair while we are indoors.

(แปล: เธอวางไว้บนเก้าอี้ตอนเราอยู่ข้างในก็ได้)

A: Those seats are baking hot in the direct sun.

(แปล: ที่นั่งพวกนั้นร้อนจัดเพราะโดนแดดตรงๆ)

B: There are some shaded seats farther back.

(แปล: มีที่นั่งในร่มอยู่ด้านหลังหน่อย)

A: It is baking hot in the kitchen even with the window open.

(แปล: ในครัวร้อนจัดทั้งที่เปิดหน้าต่างแล้ว)

B: We can take our break in the cooler room next door.

(แปล: เราไปพักในห้องที่เย็นกว่าข้างๆได้)

A: The sun has gone down, but it is still baking hot.

(แปล: แดดหมดแล้ว แต่ยังร้อนจัดอยู่เลย)

B: Let us choose somewhere indoors to meet.

(แปล: เราเลือกที่นัดข้างในอาคารกันเถอะ)

A: Was it just warm at the market or baking hot?

(แปล: ที่ตลาดแค่อุ่นๆหรือร้อนจัด)

B: Baking hot. We stayed only a short time.

(แปล: ร้อนจัดเลย เราอยู่แค่ไม่นาน)

A: When you said the room was baking hot, was something actually baking there?

(แปล: ตอนเธอบอกว่าห้องร้อนจัด มีใครกำลังอบอะไรอยู่ในนั้นจริงๆหรือ)

B: No. I only meant that the room was extremely hot.

(แปล: ไม่มี ฉันแค่หมายถึงห้องร้อนมาก)