Thanks a million

A: I've carried the last box upstairs.

(แปล: ฉันยกกล่องใบสุดท้ายขึ้นไปแล้ว)

B: Thanks a million. I couldn't have managed alone.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ฉันคงทำคนเดียวไม่ไหว)

A: I've marked the unclear sentences in your report.

(แปล: ฉันทำเครื่องหมายประโยคที่ไม่ชัดในรายงานให้แล้ว)

B: Thanks a million. That's really helpful.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ช่วยได้มากเลย)

A: You can borrow my spare umbrella.

(แปล: เธอยืมร่มสำรองของฉันได้นะ)

B: Thanks a million. I left mine at home.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ฉันลืมร่มไว้ที่บ้าน)

A: Your plants are all watered.

(แปล: รดน้ำต้นไม้ให้หมดแล้วนะ)

B: Thanks a million for looking after them.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ที่ช่วยดูแลให้)

A: Your notebook was under the sofa.

(แปล: สมุดของเธออยู่ใต้โซฟา)

B: Thanks a million! I need it for tomorrow's class.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ฉันต้องใช้เรียนพรุ่งนี้พอดี)

A: I can cover your shift on Friday.

(แปล: ฉันเข้าเวรแทนเธอวันศุกร์ได้)

B: Thanks a million. Now I can attend my sister's graduation.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ทีนี้ฉันก็ไปงานรับปริญญาน้องสาวได้แล้ว)

A: Try using this diagram. It shows each step.

(แปล: ลองดูแผนภาพนี้นะ มันแสดงแต่ละขั้นตอน)

B: Thanks a million. It makes sense now.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว)

A: I'll meet you outside the station.

(แปล: ฉันจะไปรอรับหน้าสถานีนะ)

B: Thanks a million. I've got two heavy bags.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ฉันมีกระเป๋าหนักสองใบเลย)

A: I've sent you the museum's opening hours.

(แปล: ฉันส่งเวลาเปิดพิพิธภัณฑ์ให้แล้ว)

B: Thanks a million. I can plan the trip now.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ทีนี้ฉันวางแผนไปเที่ยวได้แล้ว)

A: All the chairs are stacked away.

(แปล: เก็บเก้าอี้ซ้อนเข้าที่หมดแล้ว)

B: Thanks a million for staying to help.

(แปล: ขอบคุณมาก ๆ ที่อยู่ช่วยกัน)