Thanks a lot

A: Thanks a lot for carrying those boxes.

(แปล: ขอบคุณมากที่ช่วยยกกล่องพวกนั้น)

B: No problem. Where should I put them?

(แปล: ไม่มีปัญหา จะให้วางตรงไหน)

A: I sent you the notes from today’s class.

(แปล: ฉันส่งโน้ตจากคาบวันนี้ให้แล้ว)

B: Thanks a lot. I’ll read them tonight.

(แปล: ขอบคุณมาก คืนนี้จะอ่านเลย)

A: Thanks a lot! I’ve wanted to read this book.

(แปล: ขอบใจมาก ฉันอยากอ่านหนังสือเล่มนี้มานานแล้ว)

B: I thought you might like it.

(แปล: ฉันคิดว่าคุณน่าจะชอบ)

A: Thanks a lot for coming to get me.

(แปล: ขอบคุณมากที่มารับฉัน)

B: You’re welcome. Was the train on time?

(แปล: ยินดีเลย รถไฟตรงเวลาไหม)

A: The museum is just past the bridge.

(แปล: พิพิธภัณฑ์อยู่เลยสะพานไปนิดเดียว)

B: Thanks a lot. That’s really helpful.

(แปล: ขอบคุณมาก ช่วยได้มากเลย)

A: Thanks a lot for checking my slides.

(แปล: ขอบคุณมากที่ช่วยตรวจสไลด์ให้)

B: No problem. I only spotted two small errors.

(แปล: ไม่มีปัญหา ฉันเจอแค่จุดผิดเล็ก ๆ สองจุด)

A: I’ll hold the door for you.

(แปล: ฉันเปิดประตูค้างไว้ให้นะ)

B: Thanks a lot. My hands are full.

(แปล: ขอบคุณมาก มือฉันถือของเต็มเลย)

A: Thanks a lot for your help today. We finished on time.

(แปล: ขอบคุณมากที่ช่วยวันนี้ เราเสร็จทันเวลา)

B: Happy to help. The team did well.

(แปล: ยินดีช่วย ทีมทำได้ดีเลย)

A: I ate the last piece of cake. I didn’t realise it was yours.

(แปล: ฉันกินเค้กชิ้นสุดท้ายไป ไม่รู้ว่าเป็นของคุณ)

B: Thanks a lot. I was saving that for later.

(แปล: ขอบใจมากนะ ฉันอุตส่าห์เก็บไว้กินทีหลัง)

A: I told Sam about the surprise party.

(แปล: ฉันบอกแซมเรื่องปาร์ตี้เซอร์ไพรส์แล้ว)

B: Oh, thanks a lot. Now it won’t be a surprise.

(แปล: อ้อ ขอบใจมากนะ คราวนี้ก็ไม่เซอร์ไพรส์แล้วสิ)