Barn find

A: Where did your uncle find that old car?

(แปล: ลุงของคุณพบรถเก่าคันนั้นที่ไหน)

B: It was a barn find in a garage that had been shut for decades.

(แปล: มันเป็นรถเก่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้ในโรงรถที่ปิดมาหลายสิบปี)

A: Can we drive the barn find home today?

(แปล: เราขับรถเก่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้กลับบ้านวันนี้ได้ไหม)

B: No, it has not run for years and still needs work.

(แปล: ไม่ได้ มันไม่ได้ใช้งานมาหลายปีและยังต้องซ่อม)

A: Is barn find only used for cars?

(แปล: คำว่าของมีค่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้ใช้กับรถเท่านั้นหรือ)

B: No. This rare camera was a barn find in a dusty attic.

(แปล: ไม่ กล้องหายากตัวนี้เป็นของมีค่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้ในห้องใต้หลังคาที่มีฝุ่นหนา)

A: How did this motorcycle come into your collection?

(แปล: รถจักรยานยนต์คันนี้มาอยู่ในคอลเลกชันคุณได้อย่างไร)

B: It began as a barn find in an old farm shed.

(แปล: เดิมมันเป็นรถเก่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้ในโรงเก็บของเก่าในฟาร์ม)

A: Was this polished car really once a barn find?

(แปล: รถเงางามคันนี้เคยเป็นรถเก่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้จริงหรือ)

B: Yes. These photos show how it looked when we discovered it.

(แปล: ใช่ รูปพวกนี้แสดงสภาพตอนที่เราพบมัน)

A: The description says barn find. Was it actually in a barn?

(แปล: คำบรรยายบอกว่าเป็นของมีค่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้ มันอยู่ในโรงนาจริงหรือ)

B: No, the owners found it in a suburban garage.

(แปล: ไม่ เจ้าของพบมันในโรงรถแถบชานเมือง)

A: Why do you call that chair a barn find?

(แปล: ทำไมคุณเรียกเก้าอี้ตัวนั้นว่าของมีค่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้)

B: It is a rare antique that sat forgotten in a storage shed for years.

(แปล: มันเป็นของเก่าหายากที่ถูกลืมไว้ในโรงเก็บของมาหลายปี)

A: Does the label barn find tell us exactly what the car is worth?

(แปล: คำเรียกว่ารถเก่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้บอกราคาที่แน่นอนไหม)

B: No, it describes how it was found, not a fixed value.

(แปล: ไม่ มันบอกว่าพบมาอย่างไร ไม่ได้กำหนดมูลค่าตายตัว)

A: What was the most surprising item in the old storage room?

(แปล: ของที่น่าประหลาดใจที่สุดในห้องเก็บของเก่าคืออะไร)

B: A rare violin. It was a remarkable barn find after years in a forgotten case.

(แปล: ไวโอลินหายากตัวหนึ่ง มันเป็นของมีค่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้ในกล่องที่ไม่มีใครนึกถึงมาหลายปี)

A: Is every old car at a used-car dealer a barn find?

(แปล: รถเก่าทุกคันที่เต็นท์รถเป็นรถเก่าที่พบหลังถูกเก็บลืมไว้หรือ)

B: No. The term suggests it was rediscovered after being neglected or forgotten.

(แปล: ไม่ คำนี้สื่อว่ามันถูกค้นพบอีกครั้งหลังถูกละเลยหรือลืมไว้)