More than meets the eye

A: Is packing these orders a quick job?

(แปล: แพ็กคำสั่งซื้อพวกนี้ใช้เวลาไม่นานใช่ไหม)

B: There is more to it than meets the eye. Every item needs checking.

(แปล: งานนี้มีอะไรมากกว่าที่เห็น ของทุกชิ้นต้องตรวจ)

A: I did not know Sam could lead a workshop.

(แปล: ฉันไม่รู้ว่าแซมนำเวิร์กช็อปได้)

B: There is more to Sam than meets the eye.

(แปล: แซมมีอะไรมากกว่าที่เห็นภายนอก)

A: That building looks ordinary.

(แปล: อาคารนั้นดูธรรมดา)

B: There is more to it than meets the eye. It used to be a theatre.

(แปล: อาคารนั้นมีอะไรมากกว่าที่เห็น มันเคยเป็นโรงละคร)

A: Why is the rental price so low?

(แปล: ทำไมค่าเช่าถึงถูกมาก)

B: There may be more to this offer than meets the eye.

(แปล: ข้อเสนอนี้อาจมีอะไรมากกว่าที่เห็น)

A: Was that scene just about a lost key?

(แปล: ฉากนั้นแค่เกี่ยวกับกุญแจหายหรือ)

B: I think there is more to it than meets the eye.

(แปล: ฉันคิดว่ามันมีอะไรมากกว่าที่เห็น)

A: The painting seems very simple.

(แปล: ภาพวาดดูเรียบง่ายมาก)

B: Look closely. There is more here than meets the eye.

(แปล: ดูใกล้ ๆ สิ ตรงนี้มีรายละเอียดมากกว่าที่เห็นตอนแรก)

A: Did the meeting end just because it was late?

(แปล: ประชุมจบเพียงเพราะดึกแล้วหรือ)

B: Maybe, but there could be more to it than meets the eye.

(แปล: อาจใช่ แต่เรื่องนี้อาจมีอะไรมากกว่าที่เห็น)

A: Is that tiny shop worth visiting?

(แปล: ร้านเล็ก ๆ นั้นน่าไปไหม)

B: Yes, there is more to it than meets the eye. There is a gallery upstairs.

(แปล: น่าไป ร้านนี้มีอะไรมากกว่าที่เห็น ข้างบนมีแกลเลอรี)

A: Can I learn this song in an hour?

(แปล: ฉันเรียนเพลงนี้ในหนึ่งชั่วโมงได้ไหม)

B: Perhaps, but there is more to the rhythm than meets the eye.

(แปล: อาจได้ แต่จังหวะมีความซับซ้อนมากกว่าที่ดูในตอนแรก)

A: Do you think there is more to this than meets the eye?

(แปล: คุณคิดว่าเรื่องนี้มีอะไรมากกว่าที่เห็นไหม)

B: Not after reading the full explanation. It seems straightforward.

(แปล: หลังอ่านคำอธิบายทั้งหมดแล้วไม่คิดนะ ดูตรงไปตรงมา)