As luck would have it

A: How did you fix the flat tyre?

(แปล: เธอแก้ปัญหายางแบนได้อย่างไร)

B: As luck would have it, a cyclist with a pump stopped beside me.

(แปล: โชคดีที่ นักปั่นที่มีสูบลมมาหยุดข้างฉันพอดี)

A: Did you miss your train?

(แปล: เธอตกรถไฟไหม)

B: As luck would have it, the train was delayed, so I caught it.

(แปล: โชคดีที่ รถไฟล่าช้า ฉันเลยขึ้นทัน)

A: Was moving day easy?

(แปล: วันย้ายบ้านราบรื่นไหม)

B: As luck would have it, it poured just as we carried the sofa outside.

(แปล: โชคร้ายที่ ฝนเทลงมาตอนเรายกโซฟาออกนอกบ้านพอดี)

A: How did you get into the full class?

(แปล: เธอได้เข้าเรียนทั้งที่คลาสเต็มได้อย่างไร)

B: As luck would have it, someone cancelled that morning.

(แปล: บังเอิญว่า มีคนยกเลิกในเช้าวันนั้น)

A: Did the wallet get back to its owner?

(แปล: กระเป๋าสตางค์กลับถึงเจ้าของไหม)

B: As luck would have it, the owner came back while I was handing it in.

(แปล: โชคดีที่ เจ้าของกลับมาตอนฉันกำลังนำกระเป๋าไปส่งคืนพอดี)

A: Did you buy that special cake?

(แปล: เธอซื้อเค้กพิเศษนั่นได้ไหม)

B: As luck would have it, the shop was closed for repairs that day.

(แปล: โชคร้ายที่ วันนั้นร้านปิดซ่อมพอดี)

A: Where did you find a copy?

(แปล: เธอหาหนังสือเล่มนั้นได้จากไหน)

B: As luck would have it, my neighbour had one she no longer needed.

(แปล: บังเอิญว่า เพื่อนบ้านมีอยู่เล่มหนึ่งที่ไม่ได้ใช้แล้ว)

A: Could the curator show you the collection?

(แปล: ภัณฑารักษ์พาเธอชมของสะสมได้ไหม)

B: As luck would have it, she was away on the only day I could visit.

(แปล: โชคร้ายที่ เธอไม่อยู่ในวันเดียวที่ฉันไปได้)

A: How are you getting to the station?

(แปล: เธอจะไปสถานีอย่างไร)

B: As luck would have it, my cousin is driving that way.

(แปล: โชคดีที่ ลูกพี่ลูกน้องจะขับรถไปทางนั้นพอดี)

A: What did you do when the hall lights went out?

(แปล: เธอทำอย่างไรตอนโถงไฟดับ)

B: As luck would have it, I had a torch in my bag.

(แปล: บังเอิญว่า ฉันมีไฟฉายอยู่ในกระเป๋า)