Cut to the chase

A: First, let me tell you about the journey to their office.

(แปล: ก่อนอื่น ขอเล่าเรื่องการเดินทางไปออฟฟิศเขาก่อน)

B: Cut to the chase. Did they like the proposal?

(แปล: เข้าเรื่องสำคัญเลย เขาชอบข้อเสนอไหม)

A: What would you like to discuss?

(แปล: คุณอยากคุยเรื่องอะไร)

B: Let me cut to the chase. We would like you to join the team.

(แปล: ขอเข้าเรื่องเลย เราอยากให้คุณมาร่วมทีม)

A: We have five minutes left.

(แปล: เราเหลือเวลาห้านาที)

B: Let's cut to the chase. Which option are we choosing?

(แปล: มาเข้าประเด็นกันเลย เราจะเลือกตัวเลือกไหน)

A: I checked the desk, the cupboard, and then the hallway.

(แปล: ฉันดูที่โต๊ะ ตู้ แล้วก็โถงทางเดิน)

B: Could you cut to the chase? Did you find the keys?

(แปล: ช่วยพูดประเด็นหลักเลยได้ไหม เจอกุญแจหรือเปล่า)

A: You said you needed to tell me something.

(แปล: เธอบอกว่ามีเรื่องต้องบอกฉัน)

B: I'll cut to the chase. I forgot to send the invitation.

(แปล: ฉันจะเข้าเรื่องเลย ฉันลืมส่งคำเชิญ)

A: This package includes several special features.

(แปล: แพ็กเกจนี้มีคุณสมบัติพิเศษหลายอย่าง)

B: Can we cut to the chase? How much does it cost in total?

(แปล: เราเข้าเรื่องสำคัญเลยได้ไหม รวมแล้วราคาเท่าไร)

A: You will never guess what happened after the audition.

(แปล: เธอไม่มีทางเดาถูกว่าเกิดอะไรขึ้นหลังการคัดตัว)

B: Cut to the chase! Did you get the part?

(แปล: บอกเรื่องสำคัญมาเลย เธอได้บทหรือเปล่า)

A: Is my introduction too long?

(แปล: บทนำของฉันยาวเกินไปไหม)

B: A little. Cut to the chase and tell us what you found.

(แปล: นิดหน่อย เข้าประเด็นเลยแล้วบอกเราว่าเธอพบอะไร)

A: Would you like an update on every stage?

(แปล: คุณอยากทราบความคืบหน้าทุกขั้นตอนไหม)

B: Let me cut to the chase. Will it be ready by Monday?

(แปล: ขอพูดประเด็นหลักเลย มันจะพร้อมภายในวันจันทร์ไหม)

A: We could compare the colors for another hour.

(แปล: เราอาจเทียบสีกันได้อีกเป็นชั่วโมง)

B: Let's cut to the chase. Which one do you want?

(แปล: มาเข้าเรื่องสำคัญกัน เธออยากได้อันไหน)