Easy does it

A: I'll put this box on the table.

(แปล: ฉันจะวางกล่องนี้บนโต๊ะ)

B: Easy does it. There are glasses inside.

(แปล: ค่อย ๆ วางนะ ข้างในมีแก้ว)

A: Is this cup big enough?

(แปล: ถ้วยนี้ใหญ่พอไหม)

B: Yes, but easy does it. The jug is quite full.

(แปล: พอ แต่ค่อย ๆ เทนะ เหยือกค่อนข้างเต็ม)

A: I'm pushing the desk through now.

(แปล: ฉันจะดันโต๊ะผ่านเข้าไปแล้ว)

B: Easy does it. The corner is close to the frame.

(แปล: ค่อย ๆ นะ มุมโต๊ะอยู่ใกล้กรอบประตู)

A: This lid won't come off.

(แปล: ฝานี้เปิดไม่ออก)

B: Easy does it. Try turning it slowly.

(แปล: เบามือหน่อย ลองหมุนช้า ๆ)

A: Am I lined up with the space?

(แปล: รถฉันตรงกับช่องหรือยัง)

B: Yes. Easy does it as you reverse.

(แปล: ตรงแล้ว ค่อย ๆ ถอยนะ)

A: I'll pull the thread tighter.

(แปล: ฉันจะดึงด้ายให้แน่นขึ้น)

B: Easy does it. The fabric is thin.

(แปล: เบามือหน่อย ผ้ามันบาง)

A: I'm lifting the pot onto the shelf.

(แปล: ฉันกำลังยกกระถางขึ้นชั้น)

B: Easy does it. I'll hold the shelf steady.

(แปล: ค่อย ๆ นะ ฉันจะจับชั้นให้นิ่ง)

A: I'll give the door a hard push.

(แปล: ฉันจะผลักประตูแรง ๆ)

B: Easy does it. Lift the handle a little first.

(แปล: ค่อย ๆ นะ ยกมือจับขึ้นนิดหนึ่งก่อน)

A: This printer never works! I'm going to hit it.

(แปล: เครื่องพิมพ์นี่ใช้ไม่ได้สักที ฉันจะทุบมันแล้ว)

B: Easy does it. Let's check the paper tray.

(แปล: ใจเย็น ๆ มาดูถาดกระดาษกันก่อน)

A: I've got so much to tell you, I don't know where to start.

(แปล: ฉันมีเรื่องจะเล่าเยอะมากจนไม่รู้จะเริ่มตรงไหน)

B: Easy does it. Start with what happened this morning.

(แปล: ใจเย็น ๆ เริ่มจากเรื่องที่เกิดเมื่อเช้าก่อน)