Find common ground

A: We disagree on almost every detail.

(แปล: เราเห็นไม่ตรงกันแทบทุกรายละเอียด)

B: Let’s find common ground first. We both want a reliable service.

(แปล: เราหาจุดร่วมกันก่อนเถอะ เราต่างก็อยากได้บริการที่เชื่อถือได้)

A: You like cities, and I prefer nature.

(แปล: คุณชอบเมือง ส่วนฉันชอบธรรมชาติ)

B: Maybe we can find common ground with a city near a national park.

(แปล: เราอาจหาจุดร่วมกันได้ด้วยเมืองที่อยู่ใกล้อุทยานแห่งชาติ)

A: Did you have much to talk about?

(แปล: มีเรื่องคุยกันเยอะไหม)

B: Yes. We found common ground in our love of cooking.

(แปล: มี เราพบความสนใจร่วมกันตรงที่ชอบทำอาหาร)

A: How can the two teams work together?

(แปล: สองทีมจะทำงานร่วมกันอย่างไร)

B: They need to find common ground on what success looks like.

(แปล: พวกเขาต้องหาความเข้าใจร่วมกันก่อนว่าความสำเร็จหน้าตาเป็นอย่างไร)

A: My parents and I want different things.

(แปล: ฉันกับพ่อแม่ต้องการคนละอย่าง)

B: Can you find common ground by talking about your long-term goals?

(แปล: คุณลองคุยเป้าหมายระยะยาวเพื่อหาจุดร่วมกันได้ไหม)

A: The meeting was tense at first.

(แปล: ช่วงแรกการประชุมตึงเครียด)

B: Did people manage to find common ground on improving the park?

(แปล: ผู้ร่วมประชุมหาจุดร่วมเรื่องปรับปรุงสวนได้ไหม)

A: Did you agree on everything?

(แปล: ตกลงกันได้ทุกเรื่องไหม)

B: No, but we found common ground on the schedule.

(แปล: ไม่ แต่เราหาจุดร่วมเรื่องตารางเวลาได้)

A: Sales and support see the problem differently.

(แปล: ฝ่ายขายกับฝ่ายช่วยเหลือมองปัญหาต่างกัน)

B: They can still find common ground in wanting fewer complaints.

(แปล: พวกเขายังหาจุดร่วมได้ตรงที่อยากให้ข้อร้องเรียนน้อยลง)

A: Are you ready to sign off on the plan?

(แปล: พร้อมอนุมัติแผนหรือยัง)

B: Not yet. We are still trying to find common ground.

(แปล: ยัง เรากำลังพยายามหาจุดร่วมกันอยู่)

A: How did you connect with the new manager?

(แปล: คุณเข้ากับผู้จัดการคนใหม่ได้อย่างไร)

B: I listened to her priorities, and we found common ground.

(แปล: ฉันฟังสิ่งที่เธอให้ความสำคัญ แล้วเราก็พบจุดร่วมกัน)