Fingers crossed

A: They said they'd call me tomorrow about the job.

(แปล: เขาบอกว่าจะโทรมาพรุ่งนี้เรื่องงาน)

B: Fingers crossed. You seemed happy after the interview.

(แปล: ขอให้ได้ข่าวดีนะ หลังสัมภาษณ์เธอดูมีความสุขดี)

A: The forecast says it might stay dry.

(แปล: พยากรณ์บอกว่าฝนอาจไม่ตก)

B: Fingers crossed. We need the garden for the party.

(แปล: ขอให้เป็นอย่างนั้นนะ เราต้องใช้สวนจัดงานเลี้ยง)

A: The costume should arrive before Friday.

(แปล: ชุดแสดงน่าจะมาถึงก่อนวันศุกร์)

B: Fingers crossed. The rehearsal is on Saturday.

(แปล: ขอให้มาทันนะ วันเสาร์เราซ้อมแล้ว)

A: I'm turning the laptop on again.

(แปล: ฉันจะเปิดแล็ปท็อปอีกครั้งแล้ว)

B: Fingers crossed. We replaced the battery.

(แปล: ขอให้ใช้ได้ทีเถอะ เราเปลี่ยนแบตเตอรี่แล้ว)

A: I've sent in my leave request.

(แปล: ฉันส่งคำขอลาแล้ว)

B: Fingers crossed. It would be great if you could join us.

(แปล: ขอให้ผ่านนะ ถ้าเธอไปด้วยได้คงดีเลย)

A: The judges announce the winner tonight.

(แปล: กรรมการประกาศผู้ชนะคืนนี้)

B: Fingers crossed! Your photo was beautiful.

(แปล: ขอให้โชคดีนะ รูปของเธอสวยมาก)

A: I'll call and see if they have a table for six.

(แปล: ฉันจะโทรถามว่ามีโต๊ะสำหรับหกคนไหม)

B: Fingers crossed. It's usually busy on Fridays.

(แปล: ขอให้มีที่ว่างนะ ปกติวันศุกร์ร้านคนเยอะ)

A: The committee is reviewing our proposal.

(แปล: คณะกรรมการกำลังพิจารณาข้อเสนอของเรา)

B: Fingers crossed. We put a lot of work into it.

(แปล: ขอให้ได้รับเลือกนะ เราทุ่มเทกับมันมาก)

A: If the train is on time, we'll make the concert.

(แปล: ถ้ารถไฟตรงเวลา เราจะไปทันคอนเสิร์ต)

B: Fingers crossed. There isn't much time to spare.

(แปล: ขอให้เป็นอย่างนั้นนะ เราเหลือเวลาเผื่อไม่มาก)

A: I planted the seeds this morning. Fingers crossed!

(แปล: เช้านี้ฉันปลูกเมล็ดแล้ว ขอให้งอกทีเถอะ)

B: Let's put the date on the pot.

(แปล: มาเขียนวันที่ไว้บนกระถางกัน)