You've got this

A: I'm nervous about presenting to the team.

(แปล: ฉันประหม่าเรื่องนำเสนอต่อทีม)

B: You've got this. You know the project better than anyone.

(แปล: เธอเอาอยู่ เธอรู้จักโครงการนี้ดีกว่าใคร)

A: My driving test starts in ten minutes.

(แปล: อีกสิบนาทีฉันจะสอบขับรถแล้ว)

B: You've got this. Just focus on the road.

(แปล: เธอทำได้แน่ ตั้งใจดูทางก็พอ)

A: What if I ruin the dinner?

(แปล: ถ้าฉันทำมื้อเย็นพังล่ะ)

B: You've got this. You've made this dish before.

(แปล: เธอเอาอยู่ เธอเคยทำเมนูนี้แล้ว)

A: I've never chaired a meeting before.

(แปล: ฉันไม่เคยเป็นประธานการประชุมมาก่อน)

B: You've got this. Your agenda is clear.

(แปล: เธอทำได้แน่ วาระที่เธอเตรียมไว้ชัดเจนดี)

A: I need to tell her I can't share the flat anymore.

(แปล: ฉันต้องบอกเธอว่าฉันอยู่แฟลตร่วมกันต่อไม่ได้แล้ว)

B: You've got this. Be honest and kind.

(แปล: เธอรับมือได้นะ พูดตรง ๆ และถนอมน้ำใจ)

A: I'm not sure I can assemble this shelf.

(แปล: ฉันไม่แน่ใจว่าจะประกอบชั้นนี้ได้)

B: You've got this. Let's check the instructions first.

(แปล: เธอทำได้แน่ มาอ่านคู่มือกันก่อน)

A: They're calling me in now.

(แปล: เขาเรียกฉันเข้าไปแล้ว)

B: You've got this. I'll wait here.

(แปล: เธอทำได้แน่ ฉันจะรอตรงนี้)

A: I suddenly can't remember my opening line.

(แปล: อยู่ ๆ ฉันก็นึกประโยคเปิดไม่ออก)

B: You've got this. Take a breath and look at your notes.

(แปล: เธอเอาอยู่ หายใจสักครั้งแล้วดูโน้ต)

A: Today is my first day as shift leader.

(แปล: วันนี้เป็นวันแรกที่ฉันเป็นหัวหน้ากะ)

B: You've got this. The team trusts you.

(แปล: เธอเอาอยู่ ทีมเชื่อใจเธอ)

A: I hope I don't forget everything.

(แปล: ฉันหวังว่าจะไม่ลืมทุกอย่างนะ)

B: You've got this. You've practised every day.

(แปล: เธอทำได้แน่ เธอซ้อมทุกวันเลย)