I stand corrected

A: The meeting is on Thursday, not Friday.

(แปล: ประชุมวันพฤหัสบดี ไม่ใช่วันศุกร์)

B: I stand corrected. I will change my calendar.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง จะเปลี่ยนในปฏิทินนะ)

A: That novel was written by her sister.

(แปล: นิยายเล่มนั้นพี่สาวของเธอเป็นคนเขียน)

B: I stand corrected. I mixed them up.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง จำสองคนนี้สลับกัน)

A: The shop closes at six today.

(แปล: วันนี้ร้านปิดหกโมง)

B: I stand corrected. I thought it was seven.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง นึกว่าปิดหนึ่งทุ่ม)

A: The library is on the third floor.

(แปล: ห้องสมุดอยู่ชั้นสาม)

B: I stand corrected. Let us go up one more floor.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง ขึ้นไปอีกชั้นกันเถอะ)

A: I have actually run two marathons.

(แปล: จริง ๆ ฉันวิ่งมาราธอนมาสองครั้งแล้ว)

B: I stand corrected. I did not know that.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง ไม่เคยรู้มาก่อนเลย)

A: The rules say you can move twice.

(แปล: กติกาบอกว่าเดินได้สองครั้ง)

B: I stand corrected. Thanks for checking.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง ขอบคุณที่ตรวจให้)

A: There are twelve entries, not eleven.

(แปล: มีสิบสองรายการ ไม่ใช่สิบเอ็ด)

B: I stand corrected. I missed the last row.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง ฉันมองข้ามแถวสุดท้าย)

A: This bus no longer stops at the market.

(แปล: รถสายนี้ไม่จอดที่ตลาดแล้ว)

B: I stand corrected. We need a different bus.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง เราต้องขึ้นอีกสาย)

A: The sauce contains peanuts.

(แปล: ซอสนี้มีถั่วลิสง)

B: I stand corrected. I thought it was plain soy sauce.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง นึกว่าเป็นซีอิ๊วธรรมดา)

A: My name is pronounced with a long vowel.

(แปล: ชื่อฉันออกเสียงสระยาว)

B: I stand corrected. Thank you for telling me.

(แปล: ฉันเข้าใจผิดเอง ขอบคุณที่บอกนะ)