I'll leave you to it

A: You've got an exam tomorrow. I'll leave you to it.

(แปล: พรุ่งนี้เธอมีสอบ งั้นฉันไม่กวนแล้ว)

B: Thanks. I'll call you when I'm done.

(แปล: ขอบคุณนะ เสร็จแล้วฉันจะโทรหา)

A: That report looks urgent. I'll leave you to it.

(แปล: รายงานนั้นดูเร่งด่วน งั้นผมให้คุณทำต่อเลยนะ)

B: Thanks. I need to send it before lunch.

(แปล: ขอบคุณค่ะ ฉันต้องส่งก่อนพักกลางวัน)

A: The pan needs your attention. I'll leave you to it.

(แปล: เธอต้องดูของในกระทะแล้ว งั้นฉันไม่กวนแล้ว)

B: Thanks. Let's talk after dinner.

(แปล: ขอบคุณนะ ไว้คุยกันหลังมื้อเย็น)

A: I'll leave you to it. The garden is looking great.

(แปล: ฉันให้คุณทำสวนต่อเลยนะ สวนดูดีมากเลย)

B: Thanks! There's still a bit to do.

(แปล: ขอบคุณครับ ยังเหลืออีกนิดหน่อย)

A: Those boxes are ready. I'll leave you to it.

(แปล: กล่องพวกนั้นเรียบร้อยแล้ว งั้นฉันให้เธอจัดของต่อเลยนะ)

B: Thanks for helping. I can finish the rest.

(แปล: ขอบคุณที่ช่วยนะ ที่เหลือฉันทำต่อเองได้)

A: You know what to do now. I'll leave you to it.

(แปล: ตอนนี้รู้แล้วนะว่าต้องทำอะไร ครูให้ลงมือทำต่อเลยนะ)

B: Okay. I'll ask if I get stuck.

(แปล: ได้ค่ะ ถ้าติดตรงไหนจะถามนะคะ)

A: I'll leave you to it. Good luck with the audition.

(แปล: ฉันไม่กวนแล้วนะ ขอให้การคัดตัวผ่านไปด้วยดี)

B: Thanks. I need to practise this last section.

(แปล: ขอบคุณนะ ฉันต้องซ้อมช่วงสุดท้ายนี้อีก)

A: You seem to have everything ready. I'll leave you to it.

(แปล: ดูเหมือนคุณเตรียมทุกอย่างพร้อมแล้ว งั้นผมให้จัดงานต่อเลยนะ)

B: Thanks. We'll let you know when the doors open.

(แปล: ขอบคุณค่ะ เราจะแจ้งเมื่อเปิดให้เข้าชม)

A: I didn't realize you were working. I'll leave you to it.

(แปล: ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังทำงานอยู่ งั้นไม่กวนแล้วนะ)

B: No problem. I'll message you later.

(แปล: ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันทักไปทีหลัง)

A: I'll leave you to it. We can catch up tomorrow.

(แปล: ฉันไม่กวนแล้วนะ เราค่อยคุยกันพรุ่งนี้ก็ได้)

B: That would be great, thanks.

(แปล: แบบนั้นก็ดีเลย ขอบคุณนะ)