I'm in
ความหมาย: ฉันเอาด้วย, ฉันร่วมด้วย
การใช้งาน: ใช้ตอบรับคำชวนหรือประกาศว่าจะร่วมแผนที่กำลังพูดถึง in ในบริบทนี้คืออยู่ในกลุ่มผู้เข้าร่วม ไม่ใช่แค่อยู่ข้างในสถานที่ หากยังมีเงื่อนไขให้ระบุต่อท้าย เช่นเข้าร่วมได้เฉพาะช่วงเช้า
หมายเหตุ: เป็นคำตอบสั้นที่แสดงความเต็มใจเข้าร่วม เหมาะกับการคุยแบบเป็นกันเอง ต้องมีแผนหรือกิจกรรมที่รู้กันอยู่
ประโยคการใช้งาน
-
รับชวนไปดูหนัง
A: We are going to the late showing. Want to join us?
(แปล: เราจะไปดูรอบดึก ไปด้วยกันไหม)
B: I'm in. I don't have to get up early tomorrow.
(แปล: ฉันเอาด้วย พรุ่งนี้ไม่ต้องตื่นเช้า)
คำอธิบาย: B ตัดสินใจไปดูหนังด้วยจากตารางที่เอื้อ ไม่ได้บอกว่าตนอยู่ในโรงหนังแล้ว (บริบท: ตกลงร่วมกิจกรรม)
-
สมัครลงแข่งกับเพื่อน
A: Would you join me for the doubles tournament?
(แปล: ลงแข่งประเภทคู่กับฉันไหม)
B: I'm in. Let's practise this weekend.
(แปล: ฉันร่วมด้วย มาซ้อมกันสุดสัปดาห์นี้)
คำอธิบาย: B ยืนยันว่าจะเป็นคู่แข่งขันและชวนเตรียมตัวต่อ (บริบท: ตกลงร่วมทีม)
-
ช่วยทำกิจกรรมโรงเรียน
A: We need parents to help decorate the hall.
(แปล: เราต้องการผู้ปกครองมาช่วยตกแต่งหอประชุม)
B: I'm in. I can come after work.
(แปล: ฉันช่วยด้วย ฉันมาได้หลังเลิกงาน)
คำอธิบาย: วลีสั้นตามด้วยเวลาที่ช่วยได้ทำให้ผู้จัดวางแผนต่อได้ (บริบท: อาสาร่วมเตรียมงาน)
-
รับแผนเที่ยวใกล้เมือง
A: How about a day trip to the coast?
(แปล: ไปเที่ยวทะเลแบบเช้าไปเย็นกลับกันไหม)
B: I'm in. A day away sounds great.
(แปล: ฉันเอาด้วย ได้ออกไปเที่ยวสักวันก็ดี)
คำอธิบาย: B รับแผนร่วมเดินทาง ไม่ได้เพียงชมสถานที่ (บริบท: ตอบตกลงไปด้วย)
-
เริ่มฝึกภาษาเป็นกลุ่ม
A: We are practising English for twenty minutes every evening.
(แปล: เราจะฝึกภาษาอังกฤษทุกเย็นครั้งละยี่สิบนาที)
B: I'm in. Can we start at eight?
(แปล: ฉันร่วมด้วย เริ่มสองทุ่มได้ไหม)
คำอธิบาย: B ตกลงร่วมและเสนอรายละเอียดเวลาให้เหมาะกับตน (บริบท: ตกลงร่วมกิจวัตรใหม่)
-
ช่วยจัดงานการกุศล
A: Would you help us run the second-hand book stall?
(แปล: มาช่วยดูแลแผงหนังสือมือสองกับเราไหม)
B: I'm in. I can handle the sales in the morning.
(แปล: ฉันช่วยด้วย ฉันดูแลการขายช่วงเช้าได้)
คำอธิบาย: B ตอบรับร่วมงานพร้อมจำกัดช่วงเวลาที่ตนรับผิดชอบ (บริบท: อาสารับส่วนร่วม)
-
ลองทำอาหารจานใหม่
A: Shall we try making dumplings from scratch?
(แปล: ลองทำเกี๊ยวเองตั้งแต่ต้นกันไหม)
B: I'm in. You make the filling, and I'll help fold them.
(แปล: ฉันเอาด้วย เธอทำไส้แล้วฉันช่วยห่อนะ)
คำอธิบาย: B รับกิจกรรมและแบ่งหน้าที่ ไม่ได้หมายถึงเข้าไปในห้องครัวแล้ว (บริบท: ตอบรับทำกิจกรรมร่วมกัน)
-
เข้าร่วมโครงการที่ทีมเสนอ
A: We want to redesign the welcome pack together.
(แปล: เราอยากช่วยกันออกแบบชุดต้อนรับใหม่)
B: I'm in. I have a few ideas for the map.
(แปล: ฉันร่วมด้วย ฉันมีไอเดียเรื่องแผนที่อยู่บ้าง)
คำอธิบาย: ใช้ในทีมที่คุยกันแบบเป็นกันเอง โดยยังไม่ใช่เอกสารตกลงขอบเขตงาน (บริบท: ตกลงลงมือร่วมกัน)
-
ตอบรับโดยมีเงื่อนไข
A: Would you join our weekend cycling group?
(แปล: เข้ากลุ่มปั่นจักรยานสุดสัปดาห์กับเราไหม)
B: I'm in if we ride on Sunday. I work on Saturdays.
(แปล: ฉันร่วมด้วยถ้าไปวันอาทิตย์ วันเสาร์ฉันทำงาน)
คำอธิบาย: if ทำให้คำตอบรับมีเงื่อนไข ผู้จัดจึงยังไม่ควรนับว่าร่วมได้ทุกวัน (บริบท: ร่วมเมื่อเวลาตรงกัน)
-
เปลี่ยนใจหลังฟังรายละเอียด
A: The workshop includes all the materials, and it finishes by noon.
(แปล: เวิร์กช็อปรวมอุปกรณ์ทั้งหมดแล้ว และจบก่อนเที่ยง)
B: In that case, I'm in. Please send me the details.
(แปล: ถ้าอย่างนั้นฉันเอาด้วย ส่งรายละเอียดมาให้หน่อย)
คำอธิบาย: B ได้ข้อมูลที่จำเป็นแล้วจึงตกลงร่วม ไม่ใช่เพียงถามข้อมูลเพิ่มเติมอย่างเดียว (บริบท: ยืนยันว่าจะเข้าร่วมแล้ว)
วลีใกล้เคียง
Count me in
❬เคานท์-มี-อิน❭
ความหมาย: นับฉันร่วมด้วย
A: We are forming a team for the charity walk.
(แปล: เรากำลังรวมทีมเดินการกุศล)
B: Count me in. I will register tonight.
(แปล: นับฉันร่วมด้วย ฉันจะลงทะเบียนคืนนี้)
คำอธิบาย: Count me in ขอให้ผู้จัดรวมตนเข้าไป ส่วน I’m in ประกาศการตอบรับโดยตรง ทั้งคู่ยืนยันร่วมในบริบทนี้
Sounds like a plan
❬ซาวนด์ซ-ไลค์-อะ-แพลน❭
ความหมาย: เอาตามแผนนั้น
A: We can get breakfast first and then visit the museum.
(แปล: เราไปกินอาหารเช้าก่อนแล้วค่อยเข้าพิพิธภัณฑ์ก็ได้)
B: Sounds like a plan. I will meet you at nine.
(แปล: เอาตามแผนนั้น ฉันจะไปเจอเธอตอนเก้าโมง)
คำอธิบาย: วลีนี้รับแผนที่มีการจัดไว้ ส่วน I’m in เน้นว่าผู้พูดจะเป็นคนหนึ่งที่ร่วมกิจกรรม
