In the same boat

A: I still don't know where to find the forms.

(แปล: ฉันยังไม่รู้เลยว่าจะหาแบบฟอร์มที่ไหน)

B: We're in the same boat. I only started yesterday.

(แปล: เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกันเลย ฉันเพิ่งเริ่มเมื่อวาน)

A: I'm going to be late because of this delay.

(แปล: ฉันคงไปสายเพราะรถล่าช้าแบบนี้)

B: I'm in the same boat. My meeting starts in half an hour.

(แปล: ฉันก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน การประชุมจะเริ่มในอีกครึ่งชั่วโมง)

A: I can't follow the last exercise.

(แปล: ฉันตามแบบฝึกหัดข้อสุดท้ายไม่ทันเลย)

B: You're not the only one. We're in the same boat.

(แปล: ไม่ใช่เธอคนเดียวหรอก เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน)

A: Have you heard back about your application?

(แปล: ได้ข่าวเรื่องใบสมัครหรือยัง)

B: No. We're in the same boat, still waiting.

(แปล: ยังเลย เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน คือยังต้องรอ)

A: Our team only has one working printer.

(แปล: ทีมเรามีเครื่องพิมพ์ที่ใช้ได้แค่เครื่องเดียว)

B: The other department is in the same boat.

(แปล: อีกแผนกก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน)

A: I'm finding it hard to save this month.

(แปล: เดือนนี้ฉันรู้สึกว่าเก็บเงินยาก)

B: We're in the same boat. My bills were higher too.

(แปล: เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกันเลย ค่าใช้จ่ายของฉันก็สูงขึ้นเหมือนกัน)

A: We're short of staff this weekend.

(แปล: สุดสัปดาห์นี้เราขาดพนักงาน)

B: Several shops nearby are in the same boat.

(แปล: ร้านใกล้ ๆ หลายร้านก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน)

A: I haven't finished my section yet.

(แปล: ฉันยังทำส่วนของฉันไม่เสร็จเลย)

B: We're all in the same boat. Let's make a realistic plan.

(แปล: พวกเราอยู่ในสถานการณ์เดียวกันทั้งหมด มาวางแผนที่ทำได้จริงกันเถอะ)

A: Can your branch access the booking system?

(แปล: สาขาของคุณเข้าระบบจองได้ไหม)

B: No, we're in the same boat as you.

(แปล: ไม่ได้ เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับคุณ)

A: Every hotel I've called is full.

(แปล: โรงแรมที่ฉันโทรไปเต็มทุกแห่งเลย)

B: I'm in the same boat. Shall we look a little farther out?

(แปล: ฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เราลองหาห่างออกไปอีกหน่อยดีไหม)