I've got your back

A: I'm worried they'll dismiss my suggestion.

(แปล: ฉันกลัวว่าเขาจะไม่รับฟังข้อเสนอฉัน)

B: I've got your back. I'll explain why the team needs it.

(แปล: ฉันอยู่ข้างเธอ ฉันจะอธิบายว่าทำไมทีมถึงต้องการสิ่งนี้)

A: This is my first difficult customer call.

(แปล: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันต้องรับสายลูกค้าที่รับมือยาก)

B: I've got your back. I'll stay nearby if you need help.

(แปล: ฉันพร้อมช่วยเธอ ฉันจะอยู่ใกล้ ๆ ถ้าต้องการให้ช่วย)

A: What if I forget the sales figures?

(แปล: ถ้าฉันลืมตัวเลขยอดขายล่ะ)

B: I've got your back. I have a copy of the data.

(แปล: ฉันพร้อมช่วยเธอ ฉันมีสำเนาข้อมูลอยู่)

A: They think I left before the work was done.

(แปล: เขาคิดว่าฉันกลับก่อนงานเสร็จ)

B: I've got your back. I was there when you finished.

(แปล: ฉันอยู่ข้างเธอ ฉันอยู่ตอนที่เธอทำเสร็จ)

A: I'm worried I'll miss an order.

(แปล: ฉันกลัวว่าจะตกหล่นรายการสั่ง)

B: I've got your back. We'll check the tickets together.

(แปล: ฉันพร้อมช่วยเธอ เราจะตรวจใบสั่งด้วยกัน)

A: I need to tell the group I can't do all of this alone.

(แปล: ฉันต้องบอกกลุ่มว่าทำทั้งหมดคนเดียวไม่ไหว)

B: I've got your back. We can ask them to share the tasks.

(แปล: ฉันอยู่ข้างเธอ เราขอให้เขาแบ่งงานกันได้)

A: They keep making jokes about my accent.

(แปล: เขาชอบล้อสำเนียงฉันอยู่เรื่อย)

B: I've got your back. I'll tell them it isn't funny.

(แปล: ฉันอยู่ข้างเธอ ฉันจะบอกว่ามันไม่ตลก)

A: The evening shift is short of staff.

(แปล: กะเย็นคนไม่พอ)

B: I've got your back. I can stay for the first hour.

(แปล: ฉันพร้อมช่วยเธอ ฉันอยู่ต่อช่วยชั่วโมงแรกได้)

A: I'm going to explain why the deadline is unrealistic.

(แปล: ฉันจะอธิบายว่าทำไมกำหนดส่งนี้ทำไม่ไหว)

B: I've got your back. I'll bring our task list.

(แปล: ฉันอยู่ข้างเธอ ฉันจะเอารายการงานของเราไปด้วย)

A: I'm afraid I'll miss my cue.

(แปล: ฉันกลัวจะเข้าผิดจังหวะ)

B: I've got your back. I'll give you a small nod.

(แปล: ฉันพร้อมช่วยเธอ ฉันจะพยักหน้าให้เบา ๆ)