Leave it with me

A: The date on this letter looks wrong.

(แปล: วันที่ในจดหมายฉบับนี้ดูผิดนะ)

B: Leave it with me. I’ll check the original.

(แปล: ฝากเรื่องนี้ให้ฉันดูแลได้เลย ฉันจะตรวจต้นฉบับ)

A: My reservation isn’t showing on the list.

(แปล: รายการจองของฉันไม่ขึ้นในรายชื่อ)

B: Leave it with me. I’ll contact the booking team.

(แปล: ฝากเรื่องนี้ให้ฉันดูแลได้เลย ฉันจะติดต่อทีมรับจอง)

A: I don’t want to carry this box to lunch.

(แปล: ฉันไม่อยากถือกล่องนี้ไปกินข้าวด้วย)

B: Leave it with me. I’ll be at this desk.

(แปล: ฝากไว้กับฉันได้เลย ฉันจะอยู่ที่โต๊ะนี้)

A: Do you know whether this room is available on Friday?

(แปล: รู้ไหมว่าห้องนี้ว่างวันศุกร์หรือเปล่า)

B: Leave it with me. I’ll check and let you know.

(แปล: ฝากเรื่องนี้ให้ฉันดูแลได้เลย ฉันจะตรวจสอบแล้วบอก)

A: I’ve called twice, but nobody has replied.

(แปล: ฉันโทรไปสองครั้งแล้วแต่ยังไม่มีใครตอบกลับ)

B: Leave it with me. I’ll find out what happened.

(แปล: ฝากเรื่องนี้ให้ฉันดูแลได้เลย ฉันจะหาว่าเกิดอะไรขึ้น)

A: I need to leave before this delivery arrives.

(แปล: ฉันต้องออกไปก่อนของมาส่ง)

B: Leave it with me. I can sign for it.

(แปล: ฝากเรื่องนี้ให้ฉันดูแลได้เลย ฉันเซ็นรับของให้ได้)

A: Could you look at this layout when you have time?

(แปล: มีเวลาช่วยดูแบบจัดหน้านี้ให้หน่อยได้ไหม)

B: Leave it with me. I’ll have some comments tomorrow.

(แปล: ฝากไว้กับฉันได้เลย พรุ่งนี้ฉันจะมีข้อเสนอแนะให้)

A: This lamp keeps switching off.

(แปล: โคมไฟนี้ดับเองอยู่เรื่อย)

B: Leave it with me. I’ll ask the technician to check it.

(แปล: ฝากเรื่องนี้ให้ฉันดูแลได้เลย ฉันจะให้ช่างตรวจ)

A: I’ve found a key in the meeting room.

(แปล: ฉันเจอกุญแจดอกหนึ่งในห้องประชุม)

B: Leave it with me. I’ll keep it at reception.

(แปล: ฝากไว้กับฉันได้เลย ฉันจะเก็บไว้ที่จุดต้อนรับ)

A: Can you check why the package was returned?

(แปล: ช่วยตรวจได้ไหมว่าทำไมพัสดุถูกส่งกลับ)

B: Leave it with me. I’ll update you by four.

(แปล: ฝากเรื่องนี้ให้ฉันดูแลได้เลย ฉันจะแจ้งความคืบหน้าก่อนสี่โมง)