Leave it to me

A: Who’s making the salad?

(แปล: ใครจะทำสลัด)

B: Leave it to me. You can prepare the rice.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง คุณเตรียมข้าวได้เลย)

A: I’m not sure how to explain the problem to the shop.

(แปล: ฉันไม่แน่ใจว่าจะอธิบายปัญหาให้ร้านฟังอย่างไร)

B: Leave it to me. I spoke to them yesterday.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง ฉันคุยกับเขาเมื่อวาน)

A: How are we going to fit all these boxes in the car?

(แปล: เราจะใส่กล่องทั้งหมดนี้ในรถได้อย่างไร)

B: Leave it to me. I’ve packed this car before.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง ฉันเคยจัดของขึ้นรถคันนี้แล้ว)

A: We still need a table for Saturday.

(แปล: เรายังต้องจองโต๊ะสำหรับวันเสาร์)

B: Leave it to me. I’ll call after they open.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง ฉันจะโทรหลังร้านเปิด)

A: Could someone welcome the guests while I finish here?

(แปล: มีใครช่วยต้อนรับแขกตอนฉันทำตรงนี้ให้เสร็จได้ไหม)

B: Leave it to me. I’ll wait by the entrance.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง ฉันจะรอที่ทางเข้า)

A: I can’t decide which flowers to buy.

(แปล: ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าจะซื้อดอกไม้แบบไหน)

B: Leave it to me. I know her favourite colour.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง ฉันรู้สีที่เธอชอบ)

A: This introduction sounds awkward.

(แปล: บทนำนี้อ่านแล้วแปลก ๆ)

B: Leave it to me. I’ll suggest a shorter version.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง ฉันจะลองเสนอฉบับที่สั้นลง)

A: I left my jacket at your office.

(แปล: ฉันลืมเสื้อแจ็กเก็ตไว้ที่สำนักงานคุณ)

B: Leave it to me. I’ll bring it tomorrow.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง ฉันจะเอามาให้พรุ่งนี้)

A: There’s still washing-up to do.

(แปล: ยังมีจานต้องล้างอีก)

B: Leave it to me. You’ve done all the cooking.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง คุณทำอาหารทั้งหมดแล้ว)

A: We don’t know which entrance to use.

(แปล: เราไม่รู้ว่าต้องเข้าทางไหน)

B: Leave it to me. I’ll ask the organiser.

(แปล: ให้ฉันจัดการเอง ฉันจะถามผู้จัดงาน)