Lesson learned

A: Were the new shoes comfortable on the long walk?

(แปล: รองเท้าใหม่ใส่เดินไกลสบายไหม)

B: Not at all. Lesson learned. I will wear them around the house first next time.

(แปล: ไม่เลย ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าจะลองใส่เดินในบ้านก่อน)

A: Why did you stop taking photos so early?

(แปล: ทำไมเธอเลิกถ่ายรูปเร็วจัง)

B: The battery died. Lesson learned. I will charge it the night before.

(แปล: แบตหมดน่ะ ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าจะชาร์จไว้คืนก่อนหน้า)

A: Does the new shelf fit beside your desk?

(แปล: ชั้นวางใหม่ใส่ข้างโต๊ะได้พอดีไหม)

B: No. Lesson learned. I will measure the space before buying furniture.

(แปล: ไม่ได้เลย ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าจะวัดที่ก่อนซื้อเฟอร์นิเจอร์)

A: Why did you have to stop halfway through baking?

(แปล: ทำไมเธอต้องหยุดทำขนมกลางคัน)

B: I missed the chilling time. Lesson learned. I will read the whole recipe first.

(แปล: ฉันอ่านข้ามช่วงที่ต้องแช่เย็นไป ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าจะอ่านสูตรให้จบก่อน)

A: Was the gallery worth the trip?

(แปล: แกลเลอรีคุ้มกับที่เดินทางไปไหม)

B: It was closed. Lesson learned. I will check the opening days next time.

(แปล: มันปิดน่ะ ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าจะตรวจวันเปิดก่อน)

A: You looked exhausted after the weekend.

(แปล: หลังสุดสัปดาห์เธอดูเหนื่อยมาก)

B: I took on too much. Lesson learned. I will leave more time between jobs.

(แปล: ฉันรับงานมากไป ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าจะเว้นเวลาระหว่างงานมากขึ้น)

A: Did you find the winter blankets?

(แปล: เจอผ้าห่มหน้าหนาวหรือยัง)

B: Eventually. Lesson learned. I will label the boxes when I pack them.

(แปล: ในที่สุดก็เจอ ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าเก็บของจะติดป้ายกล่องไว้)

A: There were two typos in the announcement.

(แปล: ประกาศมีคำพิมพ์ผิดสองคำ)

B: I have corrected them. Lesson learned. I will proofread before sending it out.

(แปล: ฉันแก้แล้ว ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าจะอ่านทวนก่อนส่ง)

A: How did you end up with two events at the same time?

(แปล: ทำไมเธอถึงมีกิจกรรมสองงานเวลาเดียวกัน)

B: I did not check my calendar. Lesson learned. I will look before saying yes.

(แปล: ฉันไม่ได้ดูปฏิทิน ได้บทเรียนแล้ว คราวหน้าจะดูก่อนตอบตกลง)

A: What happened to the plant by the window?

(แปล: ต้นไม้ริมหน้าต่างเป็นอะไรไป)

B: I watered it too often. Lesson learned. I will check the soil before watering.

(แปล: ฉันรดน้ำบ่อยไป ได้บทเรียนแล้ว ต่อไปจะตรวจดินก่อนรด)