Let's play it by ear

A: Where should we eat after the show?

(แปล: หลังการแสดงเราจะกินที่ไหนดี)

B: Let's play it by ear and see what's still open.

(แปล: ค่อยดูสถานการณ์แล้วตัดสินใจกัน ดูว่าร้านไหนยังเปิดอยู่)

A: Should we visit the gardens before the museum?

(แปล: เราควรไปสวนก่อนพิพิธภัณฑ์ไหม)

B: Let's play it by ear. The weather may change.

(แปล: ค่อยปรับแผนตามสถานการณ์กัน อากาศอาจเปลี่ยน)

A: What time do you want to leave the party?

(แปล: เธออยากกลับจากงานกี่โมง)

B: Let's play it by ear. We might enjoy staying longer.

(แปล: ค่อยดูตอนนั้นกัน เราอาจสนุกจนอยากอยู่นานขึ้น)

A: Should we do all three games in order?

(แปล: เราควรเล่นทั้งสามเกมตามลำดับไหม)

B: Let's play it by ear and see which one the children enjoy.

(แปล: ค่อยปรับตามสถานการณ์กัน ดูว่าเด็กชอบเกมไหน)

A: Shall we have coffee after the workshop?

(แปล: หลังเวิร์กช็อปไปดื่มกาแฟกันไหม)

B: Let's play it by ear. I may need to head home early.

(แปล: ค่อยดูตอนนั้นกัน ฉันอาจต้องกลับบ้านเร็ว)

A: How long should the discussion last?

(แปล: ช่วงอภิปรายควรนานแค่ไหน)

B: Let's play it by ear, but finish by four.

(แปล: ค่อยปรับตามสถานการณ์กัน แต่ให้จบก่อนสี่โมง)

A: Which path should we take through the park?

(แปล: เราเดินทางไหนผ่านสวนดี)

B: Let's play it by ear and avoid the crowded areas.

(แปล: ค่อยดูสถานการณ์กัน แล้วหลีกเลี่ยงบริเวณคนเยอะ)

A: Do we need a fixed order for every exercise?

(แปล: เราต้องกำหนดลำดับแบบฝึกทุกอย่างไว้แน่นอนไหม)

B: Let's play it by ear once we see what the group needs.

(แปล: ค่อยปรับไปตามที่เจอกันเมื่อเห็นว่ากลุ่มต้องการอะไร)

A: Will we paint the second shelf today too?

(แปล: วันนี้เราจะทาสีชั้นที่สองด้วยไหม)

B: Let's play it by ear. The first one may take longer than expected.

(แปล: ค่อยดูสถานการณ์แล้วตัดสินใจกัน ชั้นแรกอาจใช้เวลานานกว่าที่คิด)

A: Should I plan activities for the whole afternoon?

(แปล: ฉันควรวางกิจกรรมไว้ตลอดบ่ายไหม)

B: Let's play it by ear after lunch. They may prefer to just chat.

(แปล: ค่อยปรับตามสถานการณ์กันหลังมื้อเที่ยง เขาอาจอยากนั่งคุยเฉย ๆ)