Go with the flow

A: Do you need a detailed plan for the whole day?

(แปล: เธอต้องมีแผนละเอียดทั้งวันไหม)

B: No. I'll go with the flow and see what everyone wants to do.

(แปล: ไม่ต้อง ฉันจะปล่อยไปตามจังหวะแล้วดูว่าทุกคนอยากทำอะไร)

A: Everyone wants to try a different restaurant.

(แปล: ทุกคนอยากลองร้านอื่น)

B: I'll go with the flow. Both places sound good.

(แปล: ฉันจะตามกลุ่มไปสบาย ๆ ทั้งสองร้านฟังดูดี)

A: I don't know the club's usual routine yet.

(แปล: ฉันยังไม่รู้กิจวัตรปกติของชมรม)

B: Go with the flow for the first meeting and ask if anything is unclear.

(แปล: ปรับตัวตามไปก่อนในการประชุมครั้งแรก แล้วถามถ้ามีอะไรไม่ชัด)

A: The guests are still chatting instead of starting the game.

(แปล: แขกยังคุยกันอยู่แทนที่จะเริ่มเกม)

B: Let's go with the flow. They seem to be enjoying themselves.

(แปล: ปล่อยไปตามจังหวะกันเถอะ ดูเหมือนพวกเขากำลังสนุก)

A: What are you doing after breakfast?

(แปล: หลังกินมื้อเช้าจะทำอะไร)

B: I'll go with the flow. It's my day off.

(แปล: ฉันจะปล่อยไปตามจังหวะ วันนี้เป็นวันหยุด)

A: The colours are mixing differently than I expected.

(แปล: สีผสมออกมาต่างจากที่ฉันคิด)

B: Go with the flow and see where the painting takes you.

(แปล: ลองปรับไปตามที่เกิดขึ้น แล้วดูว่าภาพจะพาไปทางไหน)

A: The discussion is taking longer than planned.

(แปล: การอภิปรายใช้เวลานานกว่าที่วางไว้)

B: We can go with the flow and shorten the break a little.

(แปล: เราปรับตามสถานการณ์ไป แล้วลดเวลาพักนิดหน่อยได้)

A: Which route do you want to take through town?

(แปล: เธออยากเดินเส้นไหนผ่านเมือง)

B: I'll go with the flow. You know the area better.

(แปล: ฉันจะตามกลุ่มไปก่อน คุณรู้จักย่านนี้ดีกว่า)

A: We don't have a strict order for tonight's songs.

(แปล: เราไม่ได้กำหนดลำดับเพลงคืนนี้ไว้เคร่งครัด)

B: That's fine. I'll go with the flow.

(แปล: ไม่เป็นไร ฉันจะปล่อยไปตามจังหวะกลุ่ม)

A: Should we hurry everyone into the next activity?

(แปล: เราควรเร่งทุกคนไปกิจกรรมถัดไปไหม)

B: Let's go with the flow for a while. There's no rush.

(แปล: ปล่อยไปตามจังหวะสักพักเถอะ ยังไม่ต้องรีบ)