Make yourself at home

A: Thanks for inviting me over.

(แปล: ขอบคุณที่ชวนมานะ)

B: Make yourself at home. I'll get you some water.

(แปล: ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านนะ เดี๋ยวฉันเอาน้ำให้)

A: Can I help with dinner?

(แปล: ให้ฉันช่วยทำมื้อเย็นไหม)

B: I've got it. Make yourself at home.

(แปล: ฉันจัดการได้ ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านนะ)

A: Where should I sit?

(แปล: ฉันนั่งตรงไหนดี)

B: Anywhere you like. Make yourself at home.

(แปล: ตรงไหนก็ได้ตามใจ ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านนะ)

A: Are you sure I can stay here?

(แปล: แน่ใจนะว่าฉันพักที่นี่ได้)

B: Of course. Make yourself at home.

(แปล: แน่นอน ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านนะ)

A: I'm a bit early.

(แปล: ฉันมาเร็วไปหน่อย)

B: That's fine. Make yourself at home while I finish up.

(แปล: ไม่เป็นไร ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านระหว่างฉันจัดการให้เสร็จนะ)

A: Your place is lovely.

(แปล: บ้านเธอน่าอยู่จัง)

B: Thanks. Make yourself at home.

(แปล: ขอบคุณนะ ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านเลย)

A: Is this the guest room?

(แปล: นี่ห้องรับรองแขกใช่ไหม)

B: Yes. Make yourself at home. The towels are on the bed.

(แปล: ใช่ ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านนะ ผ้าขนหนูอยู่บนเตียง)

A: Do you need a hand upstairs?

(แปล: ให้ช่วยข้างบนไหม)

B: No, thanks. Make yourself at home. I'll be right back.

(แปล: ไม่ต้อง ขอบคุณนะ ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้าน เดี๋ยวฉันมา)

A: Should I wait here?

(แปล: ฉันรอตรงนี้ใช่ไหม)

B: Yes, make yourself at home. I'll bring the snacks.

(แปล: ใช่ ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้าน เดี๋ยวฉันเอาขนมมา)

A: I hope I'm not disturbing you.

(แปล: หวังว่าฉันจะไม่ได้รบกวนนะ)

B: Not at all. Come in and make yourself at home.

(แปล: ไม่เลย เข้ามาแล้วทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านนะ)