My lips are sealed

A: Please do not tell Dao about the dinner.

(แปล: อย่าบอกดาวเรื่องมื้อเย็นนะ)

B: My lips are sealed. I will see you there at six.

(แปล: ฉันจะไม่บอกใคร เจอกันที่นั่นหกโมง)

A: I have an interview, but I have not told my team.

(แปล: ฉันมีสัมภาษณ์งาน แต่ยังไม่ได้บอกทีม)

B: My lips are sealed. Good luck with it.

(แปล: ฉันจะเก็บเป็นความลับ ขอให้โชคดีนะ)

A: We are engaged. Can we tell everyone ourselves?

(แปล: เราหมั้นกันแล้ว ขอให้เราเป็นคนบอกทุกคนเองได้ไหม)

B: Of course. My lips are sealed.

(แปล: ได้เลย ฉันจะไม่บอกใคร)

A: Does the detective catch the thief in your new book?

(แปล: นักสืบจับขโมยได้ไหมในหนังสือเล่มใหม่ของเธอ)

B: My lips are sealed. You will have to read it.

(แปล: ฉันไม่เฉลยหรอก ต้องอ่านเองนะ)

A: You counted the votes. Who won?

(แปล: เธอนับคะแนนนี่ ใครชนะ)

B: My lips are sealed until the announcement.

(แปล: ฉันจะไม่เปิดเผยจนกว่าจะประกาศ)

A: Dad keeps asking what we bought him.

(แปล: พ่อถามตลอดว่าเราซื้ออะไรให้)

B: My lips are sealed. I will not even give him a hint.

(แปล: ฉันจะไม่บอกใคร ฉันจะไม่ใบ้ให้พ่อด้วยซ้ำ)

A: I am only telling you because I trust you.

(แปล: ฉันบอกเธอคนเดียวเพราะไว้ใจนะ)

B: I understand. My lips are sealed.

(แปล: เข้าใจแล้ว ฉันจะเก็บเป็นความลับ)

A: Please let me tell my parents about the move first.

(แปล: ขอให้ฉันบอกพ่อแม่เรื่องย้ายบ้านก่อนนะ)

B: My lips are sealed. Take your time.

(แปล: ฉันจะไม่บอกใคร ค่อย ๆ บอกเมื่อพร้อมนะ)

A: Come on, who are you going on a date with?

(แปล: บอกหน่อยสิ เธอจะไปเดตกับใคร)

B: My lips are sealed for now.

(แปล: ตอนนี้ฉันยังไม่ยอมบอกหรอก)

A: Do not mention our guest singer before Friday.

(แปล: อย่าพูดถึงนักร้องรับเชิญของเราก่อนวันศุกร์นะ)

B: My lips are sealed. I will only share the date.

(แปล: ฉันจะเก็บเป็นความลับ ฉันจะบอกแค่วันจัดงาน)