Spill the beans

A: Does May know about the party?

(แปล: เมย์รู้เรื่องงานเลี้ยงไหม)

B: Not yet. Don't spill the beans.

(แปล: ยังไม่รู้ อย่าเผลอหลุดความลับนะ)

A: I have some exciting news.

(แปล: ฉันมีข่าวน่าตื่นเต้น)

B: Come on, spill the beans!

(แปล: เร็วเข้า เล่าความลับมาเลย)

A: Should I tell Dad what we bought?

(แปล: ฉันบอกพ่อไหมว่าเราซื้ออะไร)

B: No, don't spill the beans before Friday.

(แปล: ไม่เอา อย่าเปิดเผยความลับก่อนวันศุกร์)

A: What are you working on?

(แปล: เธอกำลังทำอะไรอยู่)

B: I can't spill the beans yet.

(แปล: ฉันยังเปิดเผยความลับไม่ได้)

A: They'll ask about our plan.

(แปล: พวกเขาจะถามเรื่องแผนเรา)

B: Just don't spill the beans.

(แปล: แค่อย่าเผลอหลุดความลับก็พอ)

A: How did everyone find out?

(แปล: ทุกคนรู้ได้ยังไง)

B: Did someone spill the beans?

(แปล: มีใครเผลอหลุดความลับหรือเปล่า)

A: Is it safe to talk here?

(แปล: คุยตรงนี้ได้ไหม)

B: Let's go outside. I don't want to spill the beans.

(แปล: ออกไปข้างนอกกัน ฉันไม่อยากเผลอหลุดความลับ)

A: Do you know who won?

(แปล: เธอรู้ไหมว่าใครชนะ)

B: Yes, but I promised not to spill the beans.

(แปล: รู้ แต่ฉันสัญญาว่าจะไม่เปิดเผยความลับ)

A: I've booked us a mystery trip.

(แปล: ฉันจองทริปที่ยังไม่บอกจุดหมายไว้ให้เรา)

B: Spill the beans! Where are we going?

(แปล: เล่าความลับมาเลย เราจะไปไหน)

A: Can I post this photo?

(แปล: ฉันโพสต์รูปนี้ได้ไหม)

B: Wait until tomorrow so you don't spill the beans.

(แปล: รอพรุ่งนี้นะ จะได้ไม่เผลอหลุดความลับ)