Fill me in

A: I missed the team meeting. Could you fill me in?

(แปล: ฉันไม่ได้เข้าประชุมทีม ช่วยสรุปเรื่องให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม)

B: Sure. We moved the deadline to Friday.

(แปล: ได้เลย เราเลื่อนกำหนดส่งเป็นวันศุกร์)

A: A lot happened while you were away.

(แปล: มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะเลยตอนคุณไม่อยู่)

B: Fill me in over lunch.

(แปล: เล่าให้ฉันฟังหน่อยตอนกินมื้อกลางวัน)

A: Have you heard about our weekend trip?

(แปล: ได้ยินเรื่องทริปสุดสัปดาห์ของเราหรือยัง)

B: Only a little. Fill me in on the plan.

(แปล: ได้ยินมานิดหน่อย ช่วยเล่าแผนให้ฉันฟังหน่อย)

A: My connection dropped. Can you fill me in?

(แปล: เน็ตฉันหลุด ช่วยเล่าส่วนที่ฉันพลาดให้ฟังได้ไหม)

B: We agreed to meet at the north entrance.

(แปล: เราตกลงว่าจะเจอกันที่ทางเข้าฝั่งเหนือ)

A: I'm taking over the booking. Please fill me in.

(แปล: ฉันจะรับช่วงเรื่องจองต่อ ช่วยบอกข้อมูลให้ฉันด้วยนะ)

B: The room is booked, but we haven't ordered lunch.

(แปล: จองห้องแล้ว แต่เรายังไม่ได้สั่งอาหารกลางวัน)

A: Maya has some exciting news.

(แปล: มายามีข่าวน่าตื่นเต้นด้วยนะ)

B: Really? Fill me in!

(แปล: จริงเหรอ เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ)

A: Could you fill me in on the project before tomorrow?

(แปล: ช่วยเล่าเรื่องโครงการให้ฉันฟังก่อนพรุ่งนี้ได้ไหม)

B: Of course. I'll explain the goals and who's involved.

(แปล: ได้เลย ฉันจะอธิบายเป้าหมายกับคนที่เกี่ยวข้องให้ฟัง)

A: The builder called while you were out.

(แปล: ช่างโทรมาตอนคุณออกไปข้างนอก)

B: Fill me in. Did he confirm a date?

(แปล: เล่าให้ฉันฟังหน่อย เขายืนยันวันมาหรือยัง)

A: I only caught the last ten minutes. Fill me in.

(แปล: ฉันได้ดูแค่สิบนาทีสุดท้าย เล่าให้ฟังหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น)

B: We scored twice in the first half.

(แปล: ทีมเราทำได้สองประตูในครึ่งแรก)

A: It's a long story, and the train's here.

(แปล: เรื่องมันยาว แล้วรถไฟก็มาถึงแล้วด้วย)

B: Okay, fill me in later.

(แปล: โอเค ไว้เล่าให้ฉันฟังทีหลังนะ)