No pressure

A: Would you like to join us for dinner? No pressure.

(แปล: อยากมาร่วมมื้อเย็นกับเราไหม ไม่ต้องฝืนใจนะ)

B: Thanks. I will check my plans.

(แปล: ขอบคุณ ฉันขอดูแผนก่อน)

A: Could you help with the decorations? No pressure if you are busy.

(แปล: คุณช่วยตกแต่งได้ไหม ถ้าไม่ว่างก็ไม่ต้องฝืน)

B: I can help for half an hour.

(แปล: ฉันช่วยได้ครึ่งชั่วโมง)

A: Do you need my answer right now?

(แปล: คุณต้องการคำตอบจากฉันเดี๋ยวนี้ไหม)

B: No pressure. Tomorrow is fine.

(แปล: ไม่ต้องกดดัน พรุ่งนี้ก็ได้)

A: I have never painted before.

(แปล: ฉันไม่เคยวาดภาพมาก่อน)

B: No pressure. Just try the colours.

(แปล: ไม่ต้องกดดัน แค่ลองใช้สีก็พอ)

A: Do I have to share my story with everyone?

(แปล: ฉันต้องเล่าเรื่องของฉันให้ทุกคนฟังไหม)

B: No pressure. You can just listen today.

(แปล: ไม่ต้องฝืนใจ วันนี้นั่งฟังอย่างเดียวก็ได้)

A: May I try the chair without deciding today?

(แปล: ฉันลองเก้าอี้โดยยังไม่ตัดสินใจวันนี้ได้ไหม)

B: Of course. No pressure.

(แปล: ได้แน่นอน ไม่ต้องรู้สึกว่าถูกเร่งนะ)

A: What if I forget a line?

(แปล: ถ้าฉันลืมบทล่ะ)

B: No pressure. This is only a rehearsal.

(แปล: ไม่ต้องกดดัน นี่แค่การซ้อม)

A: If you answer this, our team wins.

(แปล: ถ้าคุณตอบข้อนี้ได้ ทีมเราชนะเลย)

B: No pressure, then!

(แปล: งั้นก็ไม่กดดันเลยสินะ)

A: The whole board is waiting for your presentation.

(แปล: คณะกรรมการทั้งคณะรอฟังคุณนำเสนออยู่)

B: No pressure! I will take a deep breath.

(แปล: ไม่กดดันเลยนะเนี่ย ฉันขอหายใจลึก ๆ ก่อน)

A: Our guest used to run a bakery.

(แปล: แขกของเราเคยเปิดร้านเบเกอรี)

B: And I made the cake. No pressure!

(แปล: แล้วฉันก็เป็นคนทำเค้ก ไม่กดดันเลยจริง ๆ)