Not my cup of tea

A: Do you enjoy horror films?

(แปล: ชอบหนังสยองขวัญไหม)

B: They're not my cup of tea. I prefer comedies.

(แปล: ไม่ใช่แนวที่ฉันชอบ ฉันชอบหนังตลกมากกว่า)

A: What do you think of this music?

(แปล: คิดอย่างไรกับเพลงนี้)

B: It's not my cup of tea, but the singer is talented.

(แปล: ไม่ใช่แนวที่ฉันชอบ แต่นักร้องมีความสามารถ)

A: Are you coming to the crowded club?

(แปล: จะไปคลับคนแน่น ๆ ด้วยไหม)

B: It's not my cup of tea. Let's get coffee tomorrow.

(แปล: ไม่ใช่แนวฉัน พรุ่งนี้ไปดื่มกาแฟกันเถอะ)

A: Would you order that dish again?

(แปล: จะสั่งจานนั้นอีกไหม)

B: Probably not. It's not my cup of tea.

(แปล: คงไม่ อาหารแบบนี้ไม่ถูกปากฉัน)

A: Do you read long fantasy novels?

(แปล: อ่านนิยายแฟนตาซียาว ๆ ไหม)

B: They're not my cup of tea. I like short stories.

(แปล: ไม่ใช่แนวที่ฉันชอบ ฉันชอบเรื่องสั้น)

A: Fancy sleeping in a tent?

(แปล: สนใจนอนเต็นท์ไหม)

B: Camping is not my cup of tea, I'm afraid.

(แปล: เกรงว่าการตั้งแคมป์ไม่ใช่แนวฉัน)

A: Will you take the accounting class?

(แปล: จะลงเรียนบัญชีไหม)

B: It's not my cup of tea. I'd rather study design.

(แปล: ไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ ฉันอยากเรียนออกแบบมากกว่า)

A: Do you like these abstract paintings?

(แปล: ชอบภาพนามธรรมพวกนี้ไหม)

B: They're not my cup of tea, but they're interesting.

(แปล: ไม่ใช่แนวที่ฉันชอบ แต่ก็น่าสนใจ)

A: Shall we play a strategy game?

(แปล: เล่นเกมวางแผนกันไหม)

B: That's not my cup of tea. How about a quiz?

(แปล: นั่นไม่ใช่แนวฉัน เล่นเกมตอบคำถามไหม)

A: Would you wear that bright jacket?

(แปล: เธอจะใส่เสื้อแจ็กเก็ตสีสดตัวนั้นไหม)

B: It's not my cup of tea. I prefer plain colors.

(แปล: ไม่ใช่สไตล์ที่ฉันชอบ ฉันชอบสีเรียบ ๆ)