Point taken

A: That route takes longer during rush hour.

(แปล: เส้นทางนั้นใช้เวลานานขึ้นช่วงเร่งด่วน)

B: Point taken. Let’s leave half an hour earlier.

(แปล: จริงด้วย ออกเร็วขึ้นครึ่งชั่วโมงกัน)

A: Your message sounds more like an order than a request.

(แปล: ข้อความของคุณฟังเหมือนคำสั่งมากกว่าคำขอ)

B: Point taken. I’ll reword the first sentence.

(แปล: รับฟังประเด็นนี้แล้ว เดี๋ยวฉันเขียนประโยคแรกใหม่)

A: The cheaper printer costs more to refill.

(แปล: เครื่องพิมพ์ราคาถูกกว่ามีค่าเติมหมึกแพงกว่า)

B: Point taken, but the other model is still beyond our budget.

(แปล: เรื่องนั้นก็มีเหตุผล แต่รุ่นอื่นก็ยังเกินงบเราอยู่)

A: New members won’t know what those abbreviations mean.

(แปล: สมาชิกใหม่จะไม่รู้ว่าตัวย่อเหล่านั้นหมายถึงอะไร)

B: Point taken. I’ll write the full names first.

(แปล: ที่พูดมาก็ถูก ฉันจะเขียนชื่อเต็มก่อน)

A: You won’t have time to get across town between those meetings.

(แปล: คุณจะเดินทางข้ามเมืองไม่ทันระหว่างสองประชุมนั้น)

B: Point taken. I’ll move the second meeting online.

(แปล: จริงด้วย ฉันจะเปลี่ยนประชุมที่สองเป็นออนไลน์)

A: Not everyone in that photo agreed to have it posted.

(แปล: ไม่ใช่ทุกคนในรูปนั้นที่ยอมให้โพสต์รูป)

B: Point taken. I’ll ask them first.

(แปล: ประเด็นนี้มีเหตุผล ฉันจะถามพวกเขาก่อน)

A: You speed up whenever you reach the final section.

(แปล: คุณเล่นเร็วขึ้นทุกครั้งที่ถึงท่อนสุดท้าย)

B: Point taken. I’ll practise that part with a metronome.

(แปล: เข้าใจที่ทักแล้ว ฉันจะซ้อมท่อนนั้นกับเครื่องเคาะจังหวะ)

A: The blender wakes me up when you use it at six.

(แปล: เสียงเครื่องปั่นปลุกฉันเวลาคุณใช้ตอนหกโมง)

B: Point taken. I’ll make breakfast after you’re up.

(แปล: รับฟังแล้ว ต่อไปฉันจะทำอาหารเช้าหลังคุณตื่น)

A: We’ve only heard from two customers, so this isn’t the full picture.

(แปล: เราเพิ่งฟังลูกค้าสองคน ข้อมูลนี้จึงยังไม่ครบทุกด้าน)

B: Point taken. Let’s collect a few more responses.

(แปล: ที่พูดมาก็มีเหตุผล เก็บความเห็นเพิ่มอีกหน่อยกัน)

A: That apartment has no lift, and it’s on the fourth floor.

(แปล: ห้องนั้นไม่มีลิฟต์ แถมอยู่ชั้นสี่)

B: Point taken, but I still prefer it because it’s near work.

(แปล: ข้อเสียนี้ฉันรับฟังแล้ว แต่ยังชอบห้องนั้นเพราะอยู่ใกล้ที่ทำงาน)