Put your thinking cap on

A: This last clue makes no sense.

(แปล: คำใบ้สุดท้ายไม่เข้าท่าเลย)

B: Put your thinking cap on. What could blue mean here?

(แปล: ลองใช้ความคิดดูสิ blue ในนี้หมายถึงอะไรได้บ้าง)

A: We still need a name for the club.

(แปล: เรายังต้องตั้งชื่อชมรม)

B: Let us put our thinking caps on after lunch.

(แปล: หลังมื้อกลางวันมาช่วยกันคิดเต็มที่)

A: How can all this fit into one bag?

(แปล: ของทั้งหมดจะใส่กระเป๋าใบเดียวได้อย่างไร)

B: Put your thinking cap on before you start packing.

(แปล: ลองคิดหาวิธีก่อนเริ่มจัดกระเป๋า)

A: What would Grandpa really enjoy?

(แปล: คุณปู่จะชอบอะไรจริง ๆ)

B: I will put my thinking cap on and make a list.

(แปล: ฉันจะตั้งใจคิดแล้วเขียนรายการไว้)

A: Some players cannot read yet.

(แปล: ผู้เล่นบางคนยังอ่านไม่ออก)

B: Then put your thinking cap on and try using pictures.

(แปล: งั้นลองใช้ความคิดแล้วลองใช้ภาพแทน)

A: Can you just tell me the answer?

(แปล: บอกคำตอบเลยได้ไหม)

B: Put your thinking cap on and try one more time.

(แปล: ลองตั้งใจคิดแล้วลองอีกครั้งนะ)

A: Three people need Friday off.

(แปล: สามคนต้องหยุดวันศุกร์)

B: We will have to put our thinking caps on.

(แปล: เราคงต้องช่วยกันคิดหนักหน่อย)

A: Do you have an idea for the poster?

(แปล: มีไอเดียโปสเตอร์หรือยัง)

B: Not yet. Give me a moment to put my thinking cap on.

(แปล: ยัง ขอเวลาตั้งใจคิดสักครู่)

A: Should we just guess the missing number?

(แปล: เราเดาตัวเลขที่หายไปเลยดีไหม)

B: Put your thinking cap on. There is a pattern.

(แปล: ลองใช้ความคิดดู มีรูปแบบซ่อนอยู่)

A: How did you solve the seating problem?

(แปล: แก้ปัญหาที่นั่งได้อย่างไร)

B: We put our thinking caps on and drew several plans.

(แปล: เราช่วยกันคิดอย่างจริงจังแล้วร่างไว้หลายแบบ)