The best of both worlds

A: Why do you like working from home two days a week?

(แปล: ทำไมชอบทำงานที่บ้านสองวันต่อสัปดาห์)

B: I get the best of both worlds: quiet time at home and time with the team.

(แปล: ฉันได้ข้อดีทั้งสองแบบ ทั้งเวลาสงบที่บ้านและเวลาอยู่กับทีม)

A: Why did you choose that neighbourhood?

(แปล: ทำไมเลือกย่านนั้น)

B: It offers the best of both worlds: quiet streets and a quick train ride into town.

(แปล: มันให้ข้อดีทั้งสองด้าน ถนนเงียบและนั่งรถไฟเข้าเมืองได้เร็ว)

A: Why does the course combine online lessons with workshops?

(แปล: ทำไมคอร์สรวมบทเรียนออนไลน์กับเวิร์กช็อป)

B: Students get the best of both worlds: flexible study and hands-on practice.

(แปล: ผู้เรียนได้ข้อดีทั้งสองแบบ ทั้งเรียนตามเวลาสะดวกและฝึกลงมือจริง)

A: Do you use only the digital edition?

(แปล: คุณใช้แต่ฉบับดิจิทัลหรือ)

B: No. Buying both gives me the best of both worlds. I travel light and read on paper at home.

(แปล: ไม่ ซื้อทั้งคู่ทำให้ฉันได้ข้อดีทั้งสองแบบ พกเบาเวลาเดินทางและอ่านกระดาษที่บ้าน)

A: Why did you plan only one group activity each day?

(แปล: ทำไมจัดกิจกรรมกลุ่มแค่วันละอย่าง)

B: We wanted the best of both worlds: company and time to explore alone.

(แปล: เราอยากได้ข้อดีทั้งสองทาง ทั้งมีเพื่อนและมีเวลาสำรวจคนเดียว)

A: Why meet at the cafe beside the park?

(แปล: ทำไมนัดที่คาเฟ่ข้างสวน)

B: It has the best of both worlds: a green view and indoor seating.

(แปล: มันได้ข้อดีทั้งสองด้าน ทั้งวิวสีเขียวและที่นั่งในอาคาร)

A: Why take a folding bike on the train?

(แปล: ทำไมเอาจักรยานพับขึ้นรถไฟ)

B: It gives me the best of both worlds: a fast main journey and freedom at the other end.

(แปล: ฉันได้ข้อดีทั้งสองแบบ เดินทางช่วงหลักเร็วและไปต่อเองได้เมื่อถึงปลายทาง)

A: Do you like the shared studio?

(แปล: คุณชอบสตูดิโอร่วมไหม)

B: Yes. Separate desks and shared tools give us the best of both worlds.

(แปล: ชอบ โต๊ะแยกกับอุปกรณ์ส่วนกลางทำให้เราได้ข้อดีทั้งสองแบบ)

A: Does this cheap room give us the best of both worlds?

(แปล: ห้องราคาถูกนี้ทำให้เราได้ข้อดีทั้งสองด้านจริงไหม)

B: Not really. It is quiet, but it is too far from the station.

(แปล: ไม่เชิง มันเงียบแต่ไกลสถานีเกินไป)

A: Why study part-time while working?

(แปล: ทำไมเรียนบางเวลาควบคู่ทำงาน)

B: For me, it is the best of both worlds: practical experience and new knowledge.

(แปล: สำหรับฉัน มันได้ข้อดีทั้งสองทาง ทั้งประสบการณ์จริงและความรู้ใหม่)