Two heads are better than one

A: Want to solve this puzzle together?

(แปล: อยากแก้ปริศนาด้วยกันไหม)

B: Sure. Two heads are better than one.

(แปล: ได้สิ สองคนช่วยกันคิดดีกว่าคนเดียว)

A: Could you read my application?

(แปล: ช่วยอ่านใบสมัครให้หน่อยได้ไหม)

B: Of course. Two heads are better than one.

(แปล: ได้เลย มีคนช่วยคิดอีกคนย่อมดีกว่า)

A: Should we plan the route together?

(แปล: วางแผนเส้นทางด้วยกันดีไหม)

B: Yes. Two heads are better than one.

(แปล: ดี สองคนช่วยกันคิดดีกว่า)

A: I can't think of a gift for Dad.

(แปล: ฉันคิดของขวัญให้พ่อไม่ออก)

B: Let's make a list. Two heads are better than one.

(แปล: มาช่วยกันทำรายการ สองคนคิดดีกว่าคนเดียว)

A: Would another opinion help?

(แปล: อยากได้อีกความเห็นไหม)

B: Definitely. Two heads are better than one.

(แปล: อยากสิ ช่วยกันคิดดีกว่าคิดคนเดียว)

A: I've checked this twice and found nothing.

(แปล: ตรวจสองรอบแล้วยังไม่พบอะไร)

B: Let me look too. Two heads are better than one.

(แปล: ให้ฉันดูด้วย สองคนช่วยกันคิดน่าจะดีกว่า)

A: Can you help me fit everything into Saturday?

(แปล: ช่วยจัดทุกอย่างลงวันเสาร์ได้ไหม)

B: Yes. Two heads are better than one.

(แปล: ได้ สองคนช่วยกันคิดดีกว่า)

A: What can we make with these ingredients?

(แปล: วัตถุดิบพวกนี้ทำอะไรได้บ้าง)

B: Let's work it out together. Two heads are better than one.

(แปล: มาช่วยกันคิด สองคนย่อมคิดได้ดีกว่าคนเดียว)

A: Should I practise on my own?

(แปล: ควรฝึกคนเดียวไหม)

B: I'll join you. Two heads are better than one.

(แปล: ฉันจะช่วยด้วย ช่วยกันคิดย่อมดีกว่า)

A: We found the solution much faster together.

(แปล: พอช่วยกันก็หาคำตอบได้เร็วขึ้นมาก)

B: Two heads are better than one.

(แปล: สองคนช่วยกันคิดดีกว่าคนเดียวจริง ๆ)