A fresh start

A: Why did you choose a town where nobody knows you?

(แปล: ทำไมคุณเลือกเมืองที่ไม่มีใครรู้จักคุณเลย)

B: I wanted a fresh start after a difficult year.

(แปล: ฉันอยากเริ่มต้นใหม่หลังจากปีที่ยากลำบาก)

A: Are you nervous about going back to college?

(แปล: คุณกังวลที่จะกลับไปเรียนวิทยาลัยไหม)

B: A little, but it feels like a fresh start.

(แปล: นิดหน่อย แต่รู้สึกเหมือนได้เริ่มต้นใหม่)

A: Can we stop bringing up our old arguments?

(แปล: เราหยุดขุดเรื่องที่เคยทะเลาะกันขึ้นมาได้ไหม)

B: Yes. Let us make a fresh start.

(แปล: ได้ เรามาเริ่มต้นกันใหม่เถอะ)

A: How do you feel about joining the new team?

(แปล: คุณรู้สึกอย่างไรที่จะเข้าทีมใหม่)

B: It is a chance for a fresh start after my last job.

(แปล: มันเป็นโอกาสเริ่มต้นใหม่หลังจากงานที่แล้ว)

A: Are you reopening the old shop?

(แปล: คุณจะเปิดร้านเดิมอีกครั้งหรือ)

B: No. This smaller business is a fresh start for me.

(แปล: ไม่ใช่ ธุรกิจเล็กลงแห่งนี้คือการเริ่มต้นใหม่สำหรับฉัน)

A: Will last season affect the team?

(แปล: ฤดูกาลที่แล้วจะส่งผลต่อทีมไหม)

B: We are treating this season as a fresh start.

(แปล: เรามองฤดูกาลนี้เป็นการเริ่มต้นใหม่)

A: The current plan is going nowhere.

(แปล: แผนปัจจุบันไปต่อไม่ได้เลย)

B: Then we need a fresh start with clearer goals.

(แปล: ถ้าอย่างนั้นเราต้องเริ่มต้นใหม่โดยมีเป้าหมายชัดเจนขึ้น)

A: Will that mistake follow me into the new role?

(แปล: ความผิดพลาดนั้นจะตามฉันไปในหน้าที่ใหม่ไหม)

B: We want to give you a fresh start.

(แปล: เราอยากให้โอกาสคุณเริ่มต้นใหม่)

A: Why did you join a different writing group?

(แปล: ทำไมคุณเข้ากลุ่มเขียนงานอีกกลุ่มหนึ่ง)

B: I needed a fresh start after losing my confidence.

(แปล: ฉันต้องการเริ่มต้นใหม่หลังจากเสียความมั่นใจไป)

A: Does a fresh start mean we can ignore the complaints?

(แปล: การเริ่มต้นใหม่แปลว่าเราไม่ต้องสนใจคำร้องเรียนหรือ)

B: No. We still need to resolve them and improve.

(แปล: ไม่ใช่ เรายังต้องแก้ไขคำร้องเรียนและปรับปรุง)