Back on track

A: Are we still behind schedule?

(แปล: เรายังช้ากว่ากำหนดอยู่ไหม)

B: No, we're back on track now.

(แปล: ไม่แล้ว ตอนนี้เรากลับมาเป็นไปตามแผนแล้ว)

A: I haven't studied all week.

(แปล: ฉันไม่ได้อ่านหนังสือทั้งสัปดาห์เลย)

B: Let's make a plan to get back on track.

(แปล: มาวางแผนให้กลับมาเข้าที่เข้าทางกัน)

A: We've spent ten minutes talking about lunch.

(แปล: เราคุยเรื่องมื้อเที่ยงมาสิบนาทีแล้ว)

B: Let's get back on track and discuss the budget.

(แปล: กลับมาเข้าประเด็นกันเถอะ แล้วคุยเรื่องงบ)

A: How is your guitar practice going?

(แปล: ซ้อมกีตาร์เป็นไงบ้าง)

B: I'm back on track after a busy month.

(แปล: ฉันกลับมาเข้าที่เข้าทางแล้ว หลังจากยุ่งมาทั้งเดือน)

A: Did the extra expense upset your plan?

(แปล: รายจ่ายพิเศษทำให้แผนรวนไหม)

B: Yes, but my budget is back on track now.

(แปล: ใช่ แต่ตอนนี้งบฉันกลับมาเข้าที่เข้าทางแล้ว)

A: Are deliveries still delayed?

(แปล: การส่งของยังล่าช้าอยู่ไหม)

B: No, the new route has put us back on track.

(แปล: ไม่แล้ว เส้นทางใหม่ทำให้เรากลับมาเป็นไปตามแผน)

A: Did you lose much work?

(แปล: งานหายไปเยอะไหม)

B: A little, but the backup got me back on track.

(แปล: นิดหน่อย แต่ไฟล์สำรองทำให้ฉันกลับมาทำต่อได้ตามแผน)

A: How did the team do this week?

(แปล: สัปดาห์นี้ทีมเป็นไงบ้าง)

B: Two wins. We're back on track.

(แปล: ชนะสองนัด เรากลับมาเข้าที่เข้าทางแล้ว)

A: Did you find another venue?

(แปล: หาสถานที่ใหม่ได้หรือยัง)

B: Yes, the event planning is back on track.

(แปล: ได้แล้ว การวางแผนงานกลับมาเป็นไปตามแผนแล้ว)

A: I've fallen behind in the course.

(แปล: ฉันเรียนตามคอร์สไม่ทันแล้ว)

B: The review session should help you get back on track.

(แปล: คาบทบทวนน่าจะช่วยให้เธอกลับมาเรียนตามแผนได้)