Back down

A: Will you back down on the budget request?

(แปล: เธอจะยอมถอยเรื่องงบที่ขอไหม)

B: Only if we can still finish the work.

(แปล: ถ้าเรายังทำงานให้เสร็จได้ก็ยอม)

A: She backed down after seeing the receipts.

(แปล: เธอยอมถอยหลังจากเห็นใบเสร็จ)

B: At least she listened to the evidence.

(แปล: อย่างน้อยเธอก็รับฟังหลักฐาน)

A: I will back down on the date if you keep the same venue.

(แปล: ฉันจะยอมถอยเรื่องวัน ถ้าเธอยังใช้สถานที่เดิม)

B: That sounds fair.

(แปล: ฟังดูยุติธรรมดี)

A: Are you going to back down?

(แปล: เธอจะยอมถอยไหม)

B: No. I still need a written agreement.

(แปล: ไม่ ฉันยังต้องการข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร)

A: I should have backed down sooner.

(แปล: ฉันน่าจะยอมถอยให้เร็วกว่านี้)

B: We can still talk it through now.

(แปล: ตอนนี้เรายังคุยกันให้เข้าใจได้)

A: The client will not back down on Friday delivery.

(แปล: ลูกค้าจะไม่ยอมถอยเรื่องส่งวันศุกร์)

B: Then we need to discuss what we can deliver.

(แปล: งั้นเราต้องคุยว่าส่งอะไรได้บ้าง)

A: He wanted an argument, but he backed down when we stayed calm.

(แปล: เขาอยากหาเรื่องเถียง แต่ยอมถอยเมื่อเรายังใจเย็น)

B: I am glad it did not get worse.

(แปล: ดีใจที่เรื่องไม่แย่ลง)

A: The committee backed down from its plan to ban guests.

(แปล: คณะกรรมการยอมถอยจากแผนห้ามแขกเข้าร่วม)

B: So guests can still come?

(แปล: งั้นแขกยังมาได้ใช่ไหม)

A: I will stop pushing, but I will not back down from my request for an explanation.

(แปล: ฉันจะเลิกกดดัน แต่จะไม่ยอมถอยจากการขอคำอธิบาย)

B: Let us talk tomorrow.

(แปล: พรุ่งนี้ค่อยคุยกันเถอะ)

A: Did either side back down?

(แปล: มีฝ่ายไหนยอมถอยบ้างไหม)

B: Both did, and they reached a compromise.

(แปล: ยอมทั้งคู่ แล้วก็ตกลงประนีประนอมกันได้)