Clear the air

A: Yesterday ended badly.

(แปล: เมื่อวานจบไม่ดีเลย)

B: Can we clear the air before the next meeting?

(แปล: เราคุยให้เข้าใจกันก่อนประชุมครั้งหน้าได้ไหม)

A: Your message sounded angry.

(แปล: ข้อความคุณดูเหมือนโกรธ)

B: Let me clear the air. I was worried, not angry.

(แปล: ขอฉันอธิบายให้หายค้างคา ฉันกังวล ไม่ได้โกรธ)

A: We have hardly spoken this week.

(แปล: อาทิตย์นี้เราแทบไม่ได้คุยกัน)

B: I think we need to clear the air.

(แปล: ฉันคิดว่าเราต้องคุยให้เข้าใจกัน)

A: The chores are causing tension.

(แปล: เรื่องงานบ้านทำให้ตึงเครียดกัน)

B: A conversation might clear the air.

(แปล: คุยกันสักครั้งอาจช่วยให้หายค้างคา)

A: Will an apology help?

(แปล: คำขอโทษจะช่วยไหม)

B: It could clear the air between you two.

(แปล: มันอาจช่วยให้หายค้างคาระหว่างคุณสองคน)

A: People think the decision was personal.

(แปล: คนคิดว่าตัดสินใจเพราะเรื่องส่วนตัว)

B: We should clear the air and explain the reasons.

(แปล: เราควรคุยให้เข้าใจกันและอธิบายเหตุผล)

A: Should we keep avoiding that argument?

(แปล: เราควรเลี่ยงเรื่องที่เถียงกันต่อไปไหม)

B: No. Let us clear the air.

(แปล: ไม่ มาคุยให้เข้าใจกันเถอะ)

A: Did the discussion clear the air?

(แปล: การคุยช่วยให้หายค้างคาไหม)

B: Yes. We understand each other better now.

(แปล: ช่วย ตอนนี้เราเข้าใจกันมากขึ้น)

A: Do you agree on the plan now?

(แปล: ตอนนี้เห็นตรงกันเรื่องแผนหรือยัง)

B: No, but we did clear the air.

(แปล: ยัง แต่เราได้คุยให้เข้าใจกันแล้ว)

A: Can we talk after lunch?

(แปล: คุยกันหลังมื้อเที่ยงได้ไหม)

B: Yes. I would like to clear the air too.

(แปล: ได้ ฉันก็อยากคุยให้เข้าใจกัน)