Food for thought

A: What did you think of the new schedule?

(แปล: คิดอย่างไรกับตารางใหม่)

B: It gave me food for thought about our opening hours.

(แปล: มันให้ข้อคิดเรื่องเวลาเปิดทำการของเรา)

A: I now keep one evening free each week.

(แปล: ตอนนี้ฉันเว้นไว้หนึ่งเย็นทุกสัปดาห์)

B: That is food for thought. My calendar is always full.

(แปล: นั่นน่าคิดนะ ตารางฉันเต็มตลอด)

A: The customers want quieter music.

(แปล: ลูกค้าอยากให้เพลงเบาลง)

B: Their comments are useful food for thought.

(แปล: ความคิดเห็นพวกเขาเป็นข้อคิดที่มีประโยชน์)

A: Was the documentary entertaining?

(แปล: สารคดีสนุกไหม)

B: Yes, and it offered plenty of food for thought.

(แปล: สนุก และให้เรื่องน่าคิดต่อเยอะด้วย)

A: What if we let students choose one topic?

(แปล: ถ้าให้นักเรียนเลือกหนึ่งหัวข้อเองล่ะ)

B: That is food for thought for our next meeting.

(แปล: เป็นประเด็นน่าคิดสำหรับการประชุมครั้งหน้า)

A: Most visitors arrive after six.

(แปล: ผู้มาเยือนส่วนใหญ่มาหลังหกโมง)

B: That gives us food for thought about the evening service.

(แปล: ข้อมูลนั้นให้ข้อคิดเรื่องบริการช่วงเย็น)

A: So you agree with my plan?

(แปล: งั้นเห็นด้วยกับแผนฉันใช่ไหม)

B: Not yet. It is food for thought, but I need more details.

(แปล: ยัง มันน่านำไปคิดต่อ แต่ฉันต้องการรายละเอียดเพิ่ม)

A: Did the old letters tell you anything new?

(แปล: จดหมายเก่าบอกอะไรใหม่บ้างไหม)

B: They gave me food for thought about how people kept in touch.

(แปล: มันให้ข้อคิดเรื่องการติดต่อกันของคนสมัยก่อน)

A: Why did you end the lesson with a question?

(แปล: ทำไมจบบทเรียนด้วยคำถาม)

B: I wanted to leave everyone with food for thought.

(แปล: อยากฝากข้อคิดให้ทุกคนกลับไปพิจารณา)

A: Does this comparison tell us which place to choose?

(แปล: ตารางเปรียบเทียบบอกได้ไหมว่าควรเลือกที่ไหน)

B: No, but it gives us food for thought before we decide.

(แปล: ยังไม่ได้ แต่ให้ประเด็นน่าคิดก่อนตัดสินใจ)