Let me sleep on it

A: Would you like to join our team?

(แปล: คุณสนใจมาร่วมทีมกับเราไหม)

B: Thank you. Let me sleep on it, and I'll reply tomorrow.

(แปล: ขอบคุณนะ ขอเวลาคิดสักคืนก่อน แล้วพรุ่งนี้ฉันจะตอบ)

A: Which course are you going to take?

(แปล: คุณจะลงเรียนวิชาไหน)

B: Let me sleep on it. Both sound useful.

(แปล: ขอคิดสักคืนก่อน ทั้งสองวิชาดูน่าเรียน)

A: Would you like us to reserve this sofa?

(แปล: ต้องการให้เราจองโซฟาตัวนี้ไว้ให้ไหม)

B: Let me sleep on it before I commit.

(แปล: ขอเวลาคิดสักคืนก่อนตัดสินใจยืนยัน)

A: Do you prefer the city apartment or the cabin?

(แปล: คุณชอบอพาร์ตเมนต์ในเมืองหรือบ้านพักมากกว่า)

B: Let me sleep on it. We can decide tomorrow morning.

(แปล: ขอคิดสักคืนก่อน เราค่อยตัดสินใจพรุ่งนี้เช้าก็ได้)

A: Could you lead the club next term?

(แปล: เทอมหน้าคุณเป็นหัวหน้าชมรมได้ไหม)

B: Let me sleep on it. I need to think about the time involved.

(แปล: ขอเวลาคิดสักคืนก่อน ฉันต้องคิดเรื่องเวลาที่ต้องใช้ด้วย)

A: Which logo should we send to the printer?

(แปล: เราควรส่งโลโก้แบบไหนให้โรงพิมพ์)

B: Let me sleep on it and look again in the morning.

(แปล: ขอพักไว้คิดสักคืน แล้วตอนเช้าฉันจะกลับมาดูอีกที)

A: Are you going to send that message tonight?

(แปล: คืนนี้คุณจะส่งข้อความนั้นไหม)

B: Let me sleep on it. I don't want to reply while I'm upset.

(แปล: ขอคิดสักคืนก่อน ฉันไม่อยากตอบตอนยังอารมณ์เสีย)

A: We could share a studio next year.

(แปล: ปีหน้าเราอาจใช้สตูดิโอร่วมกันได้นะ)

B: That's interesting. Let me sleep on it.

(แปล: น่าสนใจนะ ขอเวลาคิดสักคืนก่อน)

A: I need your answer by noon tomorrow.

(แปล: ฉันต้องได้คำตอบจากคุณก่อนเที่ยงพรุ่งนี้)

B: Let me sleep on it. I'll call you at ten.

(แปล: ขอคิดสักคืนก่อน ฉันจะโทรหาคุณตอนสิบโมง)

A: Do you want to sign up for the whole season?

(แปล: คุณอยากสมัครตลอดฤดูกาลเลยไหม)

B: Let me sleep on it. It's a bigger commitment than one class.

(แปล: ขอคิดสักคืนก่อน มันต้องผูกมัดมากกว่าเรียนแค่ครั้งเดียว)