For your information

A: You still haven't sent the file, have you?

(แปล: เธอยังไม่ได้ส่งไฟล์อีกใช่ไหม)

B: For your information, I sent it before nine.

(แปล: บอกให้รู้ไว้เลยนะ ฉันส่งไปก่อนเก้าโมงแล้ว)

A: You let everyone else do the cleaning.

(แปล: เธอปล่อยให้คนอื่นทำความสะอาดกันหมดเลย)

B: For your information, I cleaned the kitchen before you arrived.

(แปล: บอกให้รู้ไว้เลยนะ ฉันทำความสะอาดครัวก่อนเธอมาถึงแล้ว)

A: You probably don't know how to fix a bike.

(แปล: เธอคงซ่อมจักรยานไม่เป็นหรอก)

B: For your information, I worked in a bike shop for two years.

(แปล: บอกให้รู้ไว้เลยนะ ฉันเคยทำงานร้านจักรยานสองปี)

A: You're late because you overslept again.

(แปล: เธอมาสายเพราะตื่นสายอีกแล้วสินะ)

B: For your information, the train broke down.

(แปล: บอกให้รู้ไว้เลยนะ รถไฟเสียต่างหาก)

A: You borrowed my charger without asking.

(แปล: เธอยืมที่ชาร์จฉันโดยไม่ขอ)

B: For your information, this one is mine.

(แปล: บอกให้รู้ไว้เลยนะ อันนี้ของฉัน)

A: Your cousin must have got you that job.

(แปล: ญาติเธอคงฝากให้ได้งานนั้นสินะ)

B: For your information, I applied and passed the interview myself.

(แปล: บอกให้รู้ไว้เลยนะ ฉันสมัครและผ่านสัมภาษณ์ด้วยตัวเอง)

A: I've attached the updated timetable for your information.

(แปล: ฉันแนบตารางเวลาฉบับปรับปรุงมาให้เพื่อทราบ)

B: Thanks. I will check when the afternoon session starts.

(แปล: ขอบคุณ ฉันจะดูว่าช่วงบ่ายเริ่มกี่โมง)

A: Here are the booking details for your information.

(แปล: นี่คือรายละเอียดการจองส่งมาให้เพื่อทราบ)

B: Thanks. The room number will be useful.

(แปล: ขอบคุณ หมายเลขห้องมีประโยชน์เลย)

A: For your information, the workshop now starts at ten.

(แปล: แจ้งให้ทราบ เวิร์กช็อปเปลี่ยนเป็นเริ่มสิบโมงแล้ว)

B: Thanks for the update. I will adjust my calendar.

(แปล: ขอบคุณที่แจ้ง ฉันจะปรับปฏิทิน)

A: I am forwarding the minutes for your information. No reply is needed.

(แปล: ฉันส่งต่อบันทึกการประชุมมาเพื่อทราบ ไม่ต้องตอบกลับ)

B: Thank you. I will read them this afternoon.

(แปล: ขอบคุณ ฉันจะอ่านบ่ายนี้)