Good for you

A: I've enrolled in an evening course.

(แปล: ฉันสมัครเรียนภาคค่ำแล้ว)

B: Good for you! You've wanted to do that for ages.

(แปล: ดีแล้วล่ะ เธออยากทำแบบนี้มานานแล้วนี่)

A: I finally booked a week off.

(แปล: ในที่สุดฉันก็จองวันลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว)

B: Good for you. You could use a proper break.

(แปล: ดีแล้วล่ะ เธอควรได้พักเต็มที่สักหน่อย)

A: I accepted the job at the library.

(แปล: ฉันตอบรับงานที่ห้องสมุดแล้ว)

B: Good for you! It sounds like a good fit.

(แปล: ยินดีด้วยนะ ฟังดูเป็นงานที่เหมาะกับเธอ)

A: I told them I couldn't take on another project.

(แปล: ฉันบอกเขาว่ารับอีกโครงการไม่ไหว)

B: Good for you. Your schedule is already full.

(แปล: ดีแล้วล่ะ ตารางเธอก็เต็มอยู่แล้ว)

A: I joined the local choir yesterday.

(แปล: เมื่อวานฉันเข้าร่วมคณะประสานเสียงแถวบ้าน)

B: Good for you! How was the first rehearsal?

(แปล: ดีแล้วล่ะ ซ้อมครั้งแรกเป็นอย่างไรบ้าง)

A: I apologised to my brother this morning.

(แปล: เช้านี้ฉันขอโทษพี่ชายแล้ว)

B: Good for you. That can't have been easy.

(แปล: ดีแล้วล่ะ คงไม่ง่ายเลยที่จะทำแบบนั้น)

A: I finished my first short story.

(แปล: ฉันเขียนเรื่องสั้นเรื่องแรกจบแล้ว)

B: Good for you! I'd love to read it.

(แปล: ยินดีด้วยนะ ฉันอยากอ่านเลย)

A: I chose the quieter flat, even though it's smaller.

(แปล: ฉันเลือกแฟลตที่เงียบกว่า ถึงจะเล็กกว่าก็ตาม)

B: Good for you. You know what matters to you.

(แปล: ดีแล้วล่ะ เธอรู้ว่าอะไรสำคัญกับตัวเอง)

A: I got here two minutes before you.

(แปล: ฉันมาถึงก่อนเธอสองนาที)

B: Good for you. Do you want a medal?

(แปล: เก่งจังนะ จะเอาเหรียญด้วยไหม)

A: I finished my part ages ago.

(แปล: ฉันทำส่วนของตัวเองเสร็จตั้งนานแล้ว)

B: Good for you. The rest of us could use some help.

(แปล: เก่งจังนะ พวกเราที่เหลืออยากได้คนช่วยอยู่พอดี)