Good to go

A: Is my bike ready?

(แปล: จักรยานของฉันพร้อมหรือยัง)

B: Yes, the new tire is fitted. You're good to go.

(แปล: พร้อมแล้ว ใส่ยางใหม่แล้ว คุณพร้อมออกเดินทางได้เลย)

A: Can you hear me clearly?

(แปล: ได้ยินฉันชัดไหม)

B: Perfectly. We're good to go.

(แปล: ชัดเลย พวกเราพร้อมเริ่มแล้ว)

A: Does the file need any more changes?

(แปล: ไฟล์ต้องแก้อะไรอีกไหม)

B: No, I've checked the figures. It's good to go.

(แปล: ไม่ต้อง ฉันตรวจตัวเลขแล้ว พร้อมส่งได้เลย)

A: Are you still packing?

(แปล: ยังจัดของอยู่ไหม)

B: No, I'm good to go. My bag is by the door.

(แปล: ไม่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว กระเป๋าอยู่ข้างประตู)

A: Can we print the handouts now?

(แปล: ตอนนี้พิมพ์เอกสารแจกได้ไหม)

B: Yes, the printer is good to go.

(แปล: ได้ เครื่องพิมพ์พร้อมใช้งานแล้ว)

A: Is the room ready for the class?

(แปล: ห้องพร้อมสำหรับเรียนหรือยัง)

B: The tables are arranged and the board is clean. We're good to go.

(แปล: จัดโต๊ะและลบกระดานแล้ว พวกเราพร้อมเริ่มแล้ว)

A: Do you need another practice run?

(แปล: ต้องการซ้อมอีกครั้งไหม)

B: No, I know my lines. I'm good to go.

(แปล: ไม่ต้อง ฉันจำบทได้แล้ว ฉันพร้อมขึ้นเวทีแล้ว)

A: Can I pick up the picnic food?

(แปล: ฉันมารับอาหารปิกนิกได้หรือยัง)

B: Yes, everything is packed and good to go.

(แปล: ได้เลย ทุกอย่างแพ็กไว้พร้อมนำไปแล้ว)

A: Have you fixed the broken links in the demo?

(แปล: แก้ลิงก์เสียในตัวอย่างแล้วหรือยัง)

B: Yes, the demo is good to go for the review.

(แปล: แล้ว ตัวอย่างพร้อมส่งให้ตรวจแล้ว)

A: Can we open the registration desk?

(แปล: เปิดโต๊ะลงทะเบียนได้ไหม)

B: Everyone has a role now. We're good to go.

(แปล: ตอนนี้ทุกคนมีหน้าที่แล้ว พวกเราพร้อมเริ่มแล้ว)