Have at it

A: Are all the parts on the table?

(แปล: ชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่บนโต๊ะแล้วหรือยัง)

B: Yes. Have at it.

(แปล: ครบแล้ว ลงมือได้เลย)

A: Can I try the crossword you are stuck on?

(แปล: ฉันลองปริศนาอักษรไขว้ที่คุณติดอยู่ได้ไหม)

B: Have at it. I cannot get that last word.

(แปล: ลองได้เลย ฉันคิดคำสุดท้ายไม่ออก)

A: May we start painting now?

(แปล: พวกเราเริ่มระบายสีตอนนี้ได้ไหม)

B: Have at it. The brushes are ready.

(แปล: เริ่มได้เลย พู่กันพร้อมแล้ว)

A: Is the food ready for everyone?

(แปล: อาหารพร้อมให้ทุกคนกินแล้วไหม)

B: It is. Have at it!

(แปล: พร้อมแล้ว เชิญกินได้เลย)

A: Can I put my ideas on the board?

(แปล: ฉันเขียนไอเดียบนกระดานได้ไหม)

B: Have at it. We have ten minutes.

(แปล: เริ่มเขียนได้เลย เรามีสิบนาที)

A: I would like to sort these by topic.

(แปล: ฉันอยากแยกหนังสือตามหัวข้อ)

B: Have at it. I will bring another box.

(แปล: จัดได้เลย ฉันจะไปเอาอีกกล่องมา)

A: Can I try making the filling a different way?

(แปล: ฉันลองทำไส้แบบอื่นได้ไหม)

B: Have at it. Let us see how it tastes.

(แปล: ลองทำได้เลย มาดูกันว่ารสชาติจะเป็นอย่างไร)

A: Would you mind if I checked the totals?

(แปล: คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันตรวจยอดรวม)

B: Have at it. A second look would help.

(แปล: ตรวจได้เลย มีอีกคนช่วยดูก็ดี)

A: I think I can solve it without the instructions.

(แปล: ฉันคิดว่าแก้ได้โดยไม่ดูคำแนะนำ)

B: Have at it, but I am keeping the instructions nearby.

(แปล: ลองดูได้เลย แต่ฉันจะเก็บคำแนะนำไว้ใกล้มือ)

A: Can we decorate both windows?

(แปล: เราตกแต่งหน้าต่างทั้งสองบานได้ไหม)

B: Have at it, but leave the door clear.

(แปล: ตกแต่งได้เลย แต่เว้นประตูให้โล่งนะ)