Knock yourself out

A: Can I choose the next song?

(แปล: ฉันเลือกเพลงต่อไปได้ไหม)

B: Knock yourself out. The playlist is open.

(แปล: เลือกได้ตามสบายเลย เปิดรายการเพลงไว้แล้ว)

A: May I try your new puzzle game?

(แปล: ฉันลองเกมปริศนาใหม่ของคุณได้ไหม)

B: Knock yourself out. I have finished my turn.

(แปล: เล่นได้เลย ฉันเล่นตาของฉันจบแล้ว)

A: Can I decorate the noticeboard?

(แปล: ฉันตกแต่งกระดานประกาศได้ไหม)

B: Knock yourself out. The paper is in that box.

(แปล: จัดได้เลย กระดาษอยู่ในกล่องนั้น)

A: Can I try the sauce before dinner?

(แปล: ฉันชิมซอสก่อนมื้อเย็นได้ไหม)

B: Knock yourself out. Use a clean spoon.

(แปล: ชิมได้เลย ใช้ช้อนสะอาดนะ)

A: I want to try a different arrangement for the chairs.

(แปล: ฉันอยากลองจัดเก้าอี้แบบอื่น)

B: Knock yourself out. We can move them back later.

(แปล: ลองได้เลย ค่อยย้ายกลับทีหลังก็ได้)

A: Could I sketch my own version of the poster?

(แปล: ฉันลองร่างโปสเตอร์ในแบบของตัวเองได้ไหม)

B: Knock yourself out. I would like to see it.

(แปล: ลองร่างได้เลย ฉันอยากเห็นนะ)

A: Can I read that comic while I wait?

(แปล: ฉันอ่านการ์ตูนนั้นระหว่างรอได้ไหม)

B: Knock yourself out. I have already read it.

(แปล: อ่านได้ตามสบาย ฉันอ่านแล้ว)

A: I actually enjoy sorting these cards. Can I do it?

(แปล: จริง ๆ ฉันชอบเรียงบัตรพวกนี้ ให้ฉันทำได้ไหม)

B: Knock yourself out. That would help a lot.

(แปล: ทำได้เลย จะช่วยได้มากทีเดียว)

A: I want to watch all six episodes tonight.

(แปล: คืนนี้ฉันอยากดูทั้งหกตอน)

B: Knock yourself out. I am going to bed after one.

(แปล: เชิญตามสบาย ฉันดูตอนเดียวแล้วจะนอน)

A: I might rearrange the shelf for the fourth time.

(แปล: ฉันอาจจัดชั้นใหม่เป็นรอบที่สี่)

B: Knock yourself out, but I think it looks fine now.

(แปล: ตามใจเลย แต่ฉันว่าตอนนี้ก็ดีแล้ว)