I wouldn't bet on it

A: Will they finish before lunch?

(แปล: พวกเขาจะเสร็จก่อนเที่ยงไหม)

B: I wouldn’t bet on it. Half the boxes still need unpacking.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งหวัง กล่องยังไม่ได้แกะตั้งครึ่งหนึ่ง)

A: There should be seats left at the concert.

(แปล: คอนเสิร์ตน่าจะยังมีที่นั่งเหลือ)

B: I wouldn’t bet on it. It is the final performance.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งหวัง นี่เป็นการแสดงรอบสุดท้าย)

A: Ben will be here by six, right?

(แปล: เบนจะมาถึงภายในหกโมงใช่ไหม)

B: I wouldn’t bet on it. He has only just left home.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งหวัง เขาเพิ่งออกจากบ้านเอง)

A: It will stay dry for the picnic, won’t it?

(แปล: ตอนปิกนิกฝนจะไม่ตกใช่ไหม)

B: I wouldn’t bet on it. Those clouds look heavy.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งหวัง เมฆพวกนั้นดูครึ้มมาก)

A: Maybe they will lower the price again.

(แปล: ร้านอาจลดราคาให้อีก)

B: I wouldn’t bet on it. This is already their final offer.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งหวัง นี่เป็นข้อเสนอสุดท้ายของร้านแล้ว)

A: The noise will probably stop by itself.

(แปล: เสียงน่าจะหยุดเอง)

B: I wouldn’t bet on it. We should ask someone to inspect the fan.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งหวัง เราควรให้ใครมาตรวจพัดลม)

A: The café will be quiet on a rainy day.

(แปล: วันฝนตกร้านกาแฟน่าจะเงียบ)

B: I wouldn’t bet on it. Everyone nearby goes there when it rains.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งหวัง คนแถวนี้ไปร้านนั้นกันเวลาฝนตก)

A: The committee will approve the new logo.

(แปล: คณะกรรมการคงอนุมัติโลโก้ใหม่)

B: I wouldn’t bet on it. They have not seen the revised version.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งมั่นใจ พวกเขายังไม่เห็นฉบับแก้ไขเลย)

A: She will give up after one difficult lesson.

(แปล: เธอคงเลิกหลังเจอบทเรียนยากครั้งเดียว)

B: I wouldn’t bet on it. She is very determined.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งคิดอย่างนั้น เธอมุ่งมั่นมาก)

A: Will there be any cake left when I return?

(แปล: ตอนฉันกลับมาจะมีเค้กเหลือไหม)

B: I wouldn’t bet on it. Your brothers have found the plate.

(แปล: ฉันว่าอย่าเพิ่งหวัง พี่น้องเธอเจอจานเค้กแล้ว)