No kidding

A: I lived in Iceland for a year.

(แปล: ฉันเคยอยู่ไอซ์แลนด์หนึ่งปี)

B: No kidding! What was it like?

(แปล: จริงหรือ ที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง)

A: The actor sat next to me on the train.

(แปล: นักแสดงคนนั้นนั่งข้างฉันบนรถไฟ)

B: No kidding! Did you recognize him immediately?

(แปล: จริงหรือ จำเขาได้ทันทีไหม)

A: I can play the violin.

(แปล: ฉันเล่นไวโอลินได้)

B: No kidding! I'd love to hear you play.

(แปล: จริงหรือ ฉันอยากฟังเธอเล่น)

A: Our favorite café has closed.

(แปล: ร้านกาแฟโปรดเราปิดกิจการแล้ว)

B: No kidding. I was there last week.

(แปล: จริงหรือ ฉันเพิ่งไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)

A: Your cousin is my new colleague.

(แปล: ลูกพี่ลูกน้องเธอเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ฉัน)

B: No kidding! What a small world.

(แปล: จริงหรือ โลกกลมจัง)

A: I built this desk myself.

(แปล: ฉันทำโต๊ะตัวนี้เอง)

B: No kidding! It looks great.

(แปล: จริงหรือ ดูดีมากเลย)

A: Our team won the regional final.

(แปล: ทีมเราชนะนัดชิงระดับภูมิภาค)

B: No kidding! That's fantastic.

(แปล: จริงหรือ เยี่ยมมาก)

A: I found our school photo in a second-hand shop.

(แปล: ฉันเจอรูปโรงเรียนเราในร้านของมือสอง)

B: No kidding! How did it end up there?

(แปล: ไม่น่าเชื่อเลย มันไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร)

A: It's raining hard.

(แปล: ฝนตกหนักนะ)

B: No kidding. I'm completely soaked.

(แปล: ก็เห็นอยู่แล้ว ฉันเปียกไปทั้งตัว)

A: This queue is moving slowly.

(แปล: คิวนี้ขยับช้านะ)

B: No kidding. We've been here an hour.

(แปล: ก็รู้อยู่แล้ว เราอยู่ตรงนี้มาชั่วโมงหนึ่งแล้ว)