That's too bad

A: I can't go away this weekend.

(แปล: สุดสัปดาห์นี้ฉันไปเที่ยวไม่ได้)

B: That's too bad. Maybe next weekend will work.

(แปล: น่าเสียดายด้วยนะ บางทีสุดสัปดาห์หน้าอาจไปได้)

A: My bike broke down on the way here.

(แปล: จักรยานฉันเสียระหว่างทางมาที่นี่)

B: That's too bad. Do you need a ride home?

(แปล: แย่จังเลย ต้องการให้ไปส่งบ้านไหม)

A: I have to work during your visit.

(แปล: ฉันต้องทำงานช่วงที่เธอมาเยี่ยม)

B: That's too bad. Could we meet after work?

(แปล: น่าเสียดายด้วยนะ เจอกันหลังเลิกงานได้ไหม)

A: I lost the scarf you gave me.

(แปล: ฉันทำผ้าพันคอที่เธอให้หาย)

B: That's too bad. I hope it turns up.

(แปล: แย่จังเลย หวังว่าจะหาเจอนะ)

A: The cooking class is full.

(แปล: คลาสทำอาหารเต็มแล้ว)

B: That's too bad. Shall we check another date?

(แปล: น่าเสียดายด้วยนะ ลองดูวันอื่นไหม)

A: My design wasn't selected.

(แปล: แบบที่ฉันทำไม่ได้รับเลือก)

B: That's too bad. You put a lot of work into it.

(แปล: น่าเสียดายด้วยนะ เธอทุ่มเทกับมันมาก)

A: The rain ruined our picnic.

(แปล: ฝนทำให้ปิกนิกของเราล่ม)

B: That's too bad. Did you find somewhere dry?

(แปล: แย่จังเลย ได้หาที่แห้ง ๆ อยู่ไหม)

A: Our favourite café has closed.

(แปล: ร้านกาแฟโปรดของเราปิดไปแล้ว)

B: That's too bad. I really liked that place.

(แปล: น่าเสียดายด้วยนะ ฉันชอบที่นั่นมาก)

A: My exam is on the same day as the festival.

(แปล: สอบฉันตรงวันงานเทศกาลเลย)

B: That's too bad. We can do something afterwards.

(แปล: น่าเสียดายด้วยนะ เราค่อยทำอะไรด้วยกันหลังจากนั้นได้)

A: I don't want to wait my turn.

(แปล: ฉันไม่อยากรอคิว)

B: That's too bad. Everyone has to wait.

(แปล: ช่วยไม่ได้นะ ทุกคนต้องรอ)