Look on the bright side

A: We can't go hiking in this rain.

(แปล: ฝนแบบนี้เราไปเดินป่าไม่ได้)

B: Look on the bright side. We can finally try that board game.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ เราจะได้ลองเกมกระดานนั้นสักที)

A: The train is delayed again.

(แปล: รถไฟล่าช้าอีกแล้ว)

B: Look on the bright side. We have time to get breakfast.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ เรามีเวลากินมื้อเช้า)

A: Our favourite café is closed today.

(แปล: วันนี้ร้านกาแฟโปรดเราปิด)

B: Look on the bright side. We can explore the new place next door.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ เราได้ลองร้านใหม่ข้าง ๆ)

A: The new flat is smaller than this one.

(แปล: แฟลตใหม่เล็กกว่าที่นี่)

B: Look on the bright side. It'll take less time to clean.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ จะใช้เวลาทำความสะอาดน้อยลง)

A: The show has been moved to next week.

(แปล: การแสดงเลื่อนไปสัปดาห์หน้าแล้ว)

B: Look on the bright side. We get another rehearsal.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ เราได้ซ้อมเพิ่มอีกครั้ง)

A: We couldn't get seats near the stage.

(แปล: เราจองที่ใกล้เวทีไม่ได้)

B: Look on the bright side. These seats have more legroom.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ ที่นั่งพวกนี้มีที่วางขากว้างกว่า)

A: I spent all afternoon fixing that spreadsheet.

(แปล: ฉันใช้เวลาทั้งบ่ายแก้ตารางนั้น)

B: Look on the bright side. Now you know how those formulas work.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ ตอนนี้เธอเข้าใจสูตรพวกนั้นแล้ว)

A: We had to take the long way round.

(แปล: เราต้องเดินอ้อมทางไกลเลย)

B: Look on the bright side. We found this lovely park.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ เราได้เจอสวนสวย ๆ แห่งนี้)

A: We made far too much soup.

(แปล: เราทำซุปมากเกินไปเยอะเลย)

B: Look on the bright side. Lunch tomorrow is sorted.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ พรุ่งนี้ไม่ต้องคิดเรื่องมื้อเที่ยงแล้ว)

A: I have to move away from my usual desk.

(แปล: ฉันต้องย้ายจากโต๊ะประจำแล้ว)

B: Look on the bright side. The new desk is by a window.

(แปล: ลองมองด้านดีสิ โต๊ะใหม่อยู่ริมหน้าต่าง)