It's not the end of the world

A: We missed the bus.

(แปล: เราตกรถเมล์แล้ว)

B: It's not the end of the world. Another one comes in ten minutes.

(แปล: ไม่ได้แย่ขนาดนั้น อีกสิบนาทีก็มีอีกคัน)

A: The icing looks terrible.

(แปล: หน้าเค้กดูแย่มากเลย)

B: It's not the end of the world. We can cover it with fruit.

(แปล: ไม่ได้แย่ขนาดนั้น เราใช้ผลไม้แต่งปิดได้)

A: I forgot the paper decorations.

(แปล: ฉันลืมของตกแต่งที่ทำจากกระดาษ)

B: It's not the end of the world. The room already looks nice.

(แปล: ไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น ห้องก็ดูดีอยู่แล้ว)

A: I didn't get into the drama club.

(แปล: ฉันไม่ผ่านคัดเลือกชมรมละคร)

B: It's not the end of the world. The community group has auditions too.

(แปล: ยังไม่หมดโอกาสหรอก กลุ่มละครของชุมชนก็เปิดคัดเลือกเหมือนกัน)

A: I sent you the old version by mistake.

(แปล: ฉันส่งฉบับเก่าให้เธอผิดไปแล้ว)

B: It's not the end of the world. Just send the new one.

(แปล: ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ส่งฉบับใหม่มาก็ได้)

A: Our picnic is ruined by the rain.

(แปล: ฝนทำให้ปิกนิกเราพังหมดแล้ว)

B: It's not the end of the world. We can eat indoors.

(แปล: ไม่ได้แย่ขนาดนั้น เรากินข้างในก็ได้)

A: We lost our first match.

(แปล: เราแพ้นัดแรกแล้ว)

B: It's not the end of the world. There are three more games.

(แปล: ยังไม่หมดโอกาสหรอก ยังเหลืออีกสามเกม)

A: Your birthday present won't arrive today.

(แปล: ของขวัญวันเกิดเธอจะมาไม่ทันวันนี้)

B: It's not the end of the world. I'm happy you remembered.

(แปล: ไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น ฉันดีใจที่เธอจำได้)

A: They want me to redo the cover.

(แปล: เขาอยากให้ฉันทำปกใหม่)

B: It's not the end of the world. The inside pages are approved.

(แปล: ไม่ได้แย่ขนาดนั้น หน้าข้างในผ่านแล้ว)

A: I forgot two lines in rehearsal.

(แปล: ฉันลืมบทสองประโยคตอนซ้อม)

B: It's not the end of the world. That's why we rehearse.

(แปล: ไม่ได้แย่ขนาดนั้น เราซ้อมก็เพื่อแบบนี้แหละ)