What a shame

A: I can't come to dinner after all.

(แปล: สุดท้ายฉันไปกินข้าวด้วยไม่ได้แล้ว)

B: What a shame. We'll miss you.

(แปล: น่าเสียดายจัง พวกเราคงคิดถึงเธอ)

A: The bakery is closed today.

(แปล: วันนี้ร้านขนมปังปิด)

B: What a shame. I wanted to try their bread.

(แปล: น่าเสียดายจัง ฉันอยากลองขนมปังร้านนี้)

A: My old camera stopped working.

(แปล: กล้องเก่าของฉันเสียแล้ว)

B: What a shame. You loved that camera.

(แปล: น่าเสียดายจัง เธอชอบกล้องตัวนั้นมาก)

A: They've cancelled the outdoor concert.

(แปล: เขายกเลิกคอนเสิร์ตกลางแจ้งแล้ว)

B: What a shame. I was looking forward to it.

(แปล: น่าเสียดายจัง ฉันตั้งตารอเลย)

A: The group photo is blurry.

(แปล: รูปหมู่เบลอ)

B: What a shame. Everyone was smiling.

(แปล: น่าเสียดายจัง ทุกคนยิ้มกันหมดเลย)

A: I'm moving away next month.

(แปล: เดือนหน้าฉันจะย้ายไปแล้ว)

B: What a shame. It's been lovely having you nearby.

(แปล: น่าเสียดายจัง ดีมากเลยที่มีเธออยู่ใกล้ ๆ)

A: The jacket in your size is sold out.

(แปล: แจ็กเก็ตไซซ์เธอหมดแล้ว)

B: What a shame. It was just what I wanted.

(แปล: น่าเสียดายจัง มันตรงกับที่ฉันอยากได้เลย)

A: You just missed the last song.

(แปล: เธอพลาดเพลงสุดท้ายไปนิดเดียว)

B: What a shame. That's my favourite.

(แปล: น่าเสียดายจัง นั่นเพลงโปรดฉันเลย)

A: Our trip has been postponed.

(แปล: ทริปเราถูกเลื่อนแล้ว)

B: What a shame. I hope you can go soon.

(แปล: น่าเสียดายจัง หวังว่าจะได้ไปเร็ว ๆ นี้นะ)

A: I can only stay for ten minutes.

(แปล: ฉันอยู่ได้แค่สิบนาที)

B: What a shame. Let's make the most of it.

(แปล: น่าเสียดายจัง งั้นใช้เวลาให้คุ้มกัน)