You can't judge a book by its cover

A: This restaurant looks very plain.

(แปล: ร้านนี้ดูธรรมดามาก)

B: You can't judge a book by its cover. Let's look at the menu.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก ลองดูเมนูก่อนเถอะ)

A: She hardly speaks in meetings.

(แปล: เธอแทบไม่พูดในที่ประชุม)

B: You can't judge a book by its cover. Her designs are excellent.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก งานออกแบบของเธอยอดเยี่ยมมาก)

A: His jacket is quite old.

(แปล: เสื้อแจ็กเก็ตของเขาค่อนข้างเก่า)

B: You can't judge a book by its cover. Read his portfolio first.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก อ่านแฟ้มผลงานของเขาก่อน)

A: The camera has a few scratches.

(แปล: กล้องมีรอยขีดข่วนอยู่บ้าง)

B: You can't judge a book by its cover. We should test it.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก เราควรลองใช้งานดู)

A: That gift comes in a tiny cardboard box.

(แปล: ของขวัญนั้นอยู่ในกล่องกระดาษเล็กนิดเดียว)

B: You can't judge a book by its cover. Open it and see.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก เปิดดูสิ)

A: He is smaller than the other players.

(แปล: เขาตัวเล็กกว่าผู้เล่นคนอื่น)

B: You can't judge a book by its cover. Watch how quickly he moves.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก ลองดูว่าเขาเคลื่อนที่เร็วแค่ไหน)

A: The photos of the room are stunning.

(แปล: รูปห้องพักดูสวยมาก)

B: You can't judge a book by its cover. Check recent reviews too.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก อ่านรีวิวล่าสุดด้วย)

A: This book has such an old-fashioned cover.

(แปล: หนังสือเล่มนี้ปกดูเชยมาก)

B: You can't judge a book by its cover. The story is wonderful.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก เรื่องข้างในดีมาก)

A: I thought she would be unfriendly.

(แปล: ฉันนึกว่าเธอจะไม่เป็นมิตร)

B: You can't judge a book by its cover. She made everyone feel welcome.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก เธอทำให้ทุกคนรู้สึกได้รับการต้อนรับ)

A: The proposal looks very professional.

(แปล: ข้อเสนอนี้หน้าตาดูเป็นมืออาชีพมาก)

B: You can't judge a book by its cover. Let's examine the numbers.

(แปล: อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก มาตรวจตัวเลขกันเถอะ)