You must be kidding

A: I won two tickets to the final.

(แปล: ฉันได้รางวัลตั๋วนัดชิงสองใบ)

B: You must be kidding! That's amazing.

(แปล: ล้อเล่นใช่ไหม เยี่ยมมากเลย)

A: The parking fee is fifty pounds.

(แปล: ค่าจอดรถห้าสิบปอนด์)

B: You must be kidding. For one hour?

(แปล: ล้อเล่นใช่ไหม แค่ชั่วโมงเดียวหรือ)

A: We need another full report by tonight.

(แปล: เราต้องมีรายงานเต็มอีกฉบับภายในคืนนี้)

B: You must be kidding. That takes days.

(แปล: ล้อเล่นใช่ไหม งานนั้นใช้เวลาหลายวัน)

A: I made every cake on the table.

(แปล: ฉันทำเค้กทุกก้อนบนโต๊ะเอง)

B: You must be kidding! They look professional.

(แปล: ล้อเล่นใช่ไหม ดูเหมือนมืออาชีพทำเลย)

A: Let's leave at four in the morning.

(แปล: ออกเดินทางตีสี่กันเถอะ)

B: You must be kidding. Can't we leave later?

(แปล: ล้อเล่นใช่ไหม ออกช้ากว่านั้นไม่ได้หรือ)

A: Our new neighbor was my schoolteacher.

(แปล: เพื่อนบ้านใหม่เราเคยเป็นครูฉัน)

B: You must be kidding! What a coincidence.

(แปล: ไม่น่าเชื่อเลย บังเอิญอะไรอย่างนี้)

A: The last train has been cancelled.

(แปล: รถไฟเที่ยวสุดท้ายถูกยกเลิกแล้ว)

B: You must be kidding. How will we get home?

(แปล: ล้อเล่นใช่ไหม เราจะกลับบ้านอย่างไร)

A: It's a twenty-kilometre walk from here.

(แปล: จากนี่ต้องเดินยี่สิบกิโลเมตร)

B: You must be kidding. I thought it was nearby.

(แปล: ล้อเล่นใช่ไหม ฉันนึกว่าอยู่ใกล้ ๆ)

A: I learned that piece in one afternoon.

(แปล: ฉันหัดเพลงนั้นในบ่ายเดียว)

B: You must be kidding! It sounds so difficult.

(แปล: ไม่น่าเชื่อเลย มันฟังดูยากมาก)

A: Can you carry the piano upstairs alone?

(แปล: ยกเปียโนขึ้นชั้นบนคนเดียวได้ไหม)

B: You must be kidding. We need a team.

(แปล: ล้อเล่นใช่ไหม เราต้องใช้คนช่วยกันหลายคน)